Катюша (Katyusha)

Katiusha

Катюша (Katyusha)

Los manzanos y perales estaban en flor
Rastsvetali yabloni I grushi
La niebla flotaba sobre el río
Poplyli tumany nad rekoy
Katiusha salía hacia la rivera
Vyhodila na byereg Katyusha
Hacia la alta rivera, hacia la empinada
Na vysoki, byereg na krutoy
Katiusha salía hacia la rivera
Vyhodila na byereg Katyusha
Hacia la alta rivera, hacia la empinada
Na vysoki, byereg na krutoy

Salió y comenzó una canción
Vyhodila, pesnyu zavodila
Sobre el águila gris de la estepa
Pro stepnogo, sizogo orla
Sobre aquel a quien ella amaba
Pro togo, kotorogo lyubila
Sobre aquel de quien guardaba las cartas
Pro togo, tch'i pis'ma beregla
Sobre aquel a quien ella amaba
Pro togo, kotorogo lyubila
Sobre aquel de quien guardaba las cartas
Pro togo, tch'i pis'ma beregla

Oh tú, canción, cancioncilla de la muchacha
Oy, ty, pesnya, pesenka devitch'ya
Vuela sobre el Sol radiante
Ty lyeti za yasnym solntsem vslyed
Y al soldado en el lejano frente
I boytsu, na dal'nem pogranitch'e
De Katiusha dale recuerdos
Ot Katyushi, pereday privyet
Y al soldado en el lejano frente
I boytsu, na da'lnem pogranitch'e
De Katiusha dale recuerdos
Ot Katyushi, pereday privyet

Él recuerda a la humilde muchacha
Pust' on vspomnit devushku prostuyu
Y que escuche su claro cantar
Pust' uslyshit kak ona poyot
Pues volvera a la tierra de su patria
Pust' on zemlyu berezhyot rodnuyu
Y su fuerte amor ella tendra
A lyubov' Katyusha sberezhyot
Pues volvera a la tierra de su patria
Pust on zemlyu berezhyot rodnuyu
Y su fuerte amor ella tendra
A lyubov' Katyusha sberezhyot

Los manzanos y perales estaban en flor
Rastsvetali yabloni I grushi
La niebla flotaba sobre el río
Poplyli tumany nad rekoy
Katiusha salía hacia la rivera
Vyhodila na byereg Katyusha
Hacia la alta rivera, hacia la empinada
Na vysoki, byereg na krutoy
Katiusha salía hacia la rivera
Vyhodila na byereg Katyusha
Hacia la alta rivera, hacia la empinada
Na vysoki, byereg na krutoy