Carmenchita
Carmenchita
Voel jij zijn koude handen
Carmenchita
Zijn adem is gejaagd
Carmenchita
Voel jij je tranen branden
Carmenchita
Maar je geeft hem wat hij vraagt
Carmenchita
Voel jij zijn hete adem
Carmenchita
Voel je zijn gezicht
Carmenchita
Nog ouder dan je vader
Carmenchita
En je doet verschrikt je ogen dicht
Je droom is stukgeslagen
En je bent voor morgen
En je slijt je jonge dagen
Onbemind en ongeborgen
En de lichtjes in je ogen blijven uit
Ook al spoel je alle schaamte van je huid
Je bent verdoofd
Door de pijn en door de kou
Je bent een kind
In het lichaam van een vrouw
En elke nacht
Gebeurt het weer
Gebeurt het weer
Carmenchita
De nacht bedekt je tranen
Carmenchita
Zoek je naar het licht
Carmenchita
Achter een masker van mascara
Carmenchita
Droom je van de dag die voor je ligt
Maar je droom is stukgeslagen
En je bent bang voor morgen
En je slijt je jonge dagen
Onbemind en ongeborgen
En de lichtjes in je ogen blijven uit
Ook al spoel je alle schaamte van je huid
Je bent verdoofd
Door de pijn en door de kou
Je bent een kind
In het lichaam van een vrouw
En elke nacht
Gebeurt het weer
Gebeurt het weer
Je bent verdoofd
Door de pijn en door de kou
Je bent een kind
In het lichaam van een vrouw
En je lacht
Maar je bent verdoofd
Door de pijn en door de kou
Ja
Je hart is leeg
Maar het klopt nog steeds in jou
Elke nacht
Gebeurt het weer
Gebeurt het weer.
Carmenchita
Carmenchita
Sientes sus manos frías
Carmenchita
Su aliento está agitado
Carmenchita
Sientes arder tus lágrimas
Carmenchita
Pero le das lo que él pide
Carmenchita
Sientes su aliento caliente
Carmenchita
Sientes su rostro
Carmenchita
Más viejo que tu padre
Carmenchita
Y asustada cierras los ojos
Tu sueño ha sido destrozado
Y estás para el mañana
Y pasas tus días jóvenes
Sin amor y desprotegida
Y las luces en tus ojos se apagan
Aunque laves toda la vergüenza de tu piel
Estás adormecida
Por el dolor y por el frío
Eres una niña
En el cuerpo de una mujer
Y cada noche
Sucede de nuevo
Sucede de nuevo
Carmenchita
La noche cubre tus lágrimas
Carmenchita
Buscas la luz
Carmenchita
Detrás de una máscara de máscara
Carmenchita
Sueñas con el día que tienes por delante
Pero tu sueño ha sido destrozado
Y temes al mañana
Y pasas tus días jóvenes
Sin amor y desprotegida
Y las luces en tus ojos se apagan
Aunque laves toda la vergüenza de tu piel
Estás adormecida
Por el dolor y por el frío
Eres una niña
En el cuerpo de una mujer
Y cada noche
Sucede de nuevo
Sucede de nuevo
Estás adormecida
Por el dolor y por el frío
Eres una niña
En el cuerpo de una mujer
Y sonríes
Pero estás adormecida
Por el dolor y por el frío
Sí
Tu corazón está vacío
Pero aún late en ti
Cada noche
Sucede de nuevo
Sucede de nuevo.