Jij Doet Iets Met Mij
wat is het toch dat als ik met je praat
iets me steeds 'n beetje duizelig maakt
wat is het toch dat als je naar me lacht
ik iets denk waaraan 'k nooit had gedacht
eerst viel het me niet eens zo op
het gevoel was onbestemd
maar steeds vaker merk ik opeens
dat ik weer aan je denk..
Jij doet iets met mij
Iets dat ik niet begrijp
Je haalt me uit m'n evenwicht
Niets is meer wat het lijkt
Want jij, je doet iets met mij
nergens mijn hoofd bij ,'k heb geen doel
ik vraag me af; zijn 't vlinders die ik voel
ik voel me week als ik je zie
en ik fluister zacht :"ik heb je lief"
ik weet dat ik bij jou kan zijn
degene die ik echt ben
midden in mijn diepste slaap
hoor ik helder je stem
Jij doet iets met mij
Iets dat ik niet begrijp
Je haalt me uit m'n evenwicht
Niets is meer wat het lijkt
Want jij, je doet iets met mij
Tú haces algo en mí
qué es lo que sucede cuando hablo contigo
algo me hace sentir un poco mareado
dime qué es lo que sucede cuando me sonríes
pienso en algo que nunca imaginé
al principio ni siquiera lo notaba
la sensación era difusa
pero cada vez más a menudo de repente
me doy cuenta de que vuelvo a pensar en ti
Tú haces algo en mí
algo que no entiendo
tú me sacas de mi equilibrio
nada es lo que parece
porque tú, tú haces algo en mí
mi mente en blanco, sin rumbo
me pregunto: ¿son mariposas lo que siento?
me siento débil cuando te veo
y susurro suavemente: 'te amo'
sé que puedo estar contigo
la persona que realmente soy
en medio de mi sueño más profundo
escucho claramente tu voz
Tú haces algo en mí
algo que no entiendo
tú me sacas de mi equilibrio
nada es lo que parece
porque tú, tú haces algo en mí