Num Faz-de-Conta
(1972)
("Vambora cumpadi! ... Vambora...)
Cumpadre abre o olho pru zóio de Maria
Saudade é uma varanda longe de um lugar
Precino faz de conta, Precino cruza o dedo
Segredo é meu velho medo de comprar
Cumpadre foi menino, moço do lugar
Já 'teve bem de vida e negócio pra cuidar
Agora só descansa numa rede que balança
E mata a velha sede quando vê Maria na beira do rio lá
Cumpadre quéde a roça, cumpadre quéde o filho
Mandioca, pé de milho, cerca no quintal
Maria tem o zóio de roda de moinho
Que leva a água verde pru canavial. (Repete II e III)
(Padá, padá, undê-a, uêra, uêra, uêa, uêra...)
En un Mundo de Fantasía
Cumpadre, abre el ojo por el ojo de María
La nostalgia es un balcón lejos de un lugar
Fingir es hacer de cuenta, Fingir cruzar los dedos
El secreto es mi viejo miedo de comprar
Cumpadre fue un niño, joven del lugar
Ya tuvo buena vida y negocios que cuidar
Ahora solo descansa en una hamaca que se balancea
Y calma la vieja sed cuando ve a María en la orilla del río allá
Cumpadre, ¿dónde está la huerta, cumpadre, ¿dónde está el hijo?
Yuca, planta de maíz, cerca en el patio
María tiene el ojo de rueda de molino
Que lleva el agua verde por el cañaveral. (Repite II y III)
(Padá, padá, undê-a, uêra, uêra, uêa, uêra...)
Escrita por: José Jorge / Ruy Maurity