Visão Geral
1970
Ah! esse grito raro é feito o sol tão claro
É um farol guiado, é um mito afugentado
É uma voz potente, o amor intransigente
Diga no meu ouvido o tempo escondido
Que há tanto consente, tanto esquecido
E digo de bom grado o som tão esperado
É o amor do amigo, o amor desesperado
Se chegado vale a pena a mão que hoje acena
Ficará comigo a luz do amor serena
Se a vida reta empena, leva a nossa meta
Acima o poeta, abaixo o profeta
A rosa, a prosa, a bela vêm na primavera
E o jornal da tela noticia a guerra
E uma cor que morre, é uma dor que corre
Um farol que se apaga, é um grito que se cala (bis)
A noite vira dia no claro da luta, veja se me escuta
Olha sua rua que a verdade nua e crua um dia vai chegar
E essa noite será noite em qualquer luar
E esse mundo será mundo em qualquer lugar.
Panorama General
1970
¡Ah! este grito extraño es como el sol tan brillante
Es un faro guiado, es un mito ahuyentado
Es una voz potente, el amor intransigente
Dime al oído el tiempo escondido
Que tanto consiente, tanto olvidado
Y digo con gusto el sonido tan esperado
Es el amor del amigo, el amor desesperado
Si vale la pena la mano que hoy saluda
Permanecerá conmigo la luz del amor sereno
Si la vida recta se obstaculiza, lleva nuestra meta
Arriba el poeta, abajo el profeta
La rosa, la prosa, la belleza vienen en primavera
Y el periódico de la pantalla informa la guerra
Y un color que muere, es un dolor que corre
Un faro que se apaga, es un grito que se calla (bis)
La noche se convierte en día en la claridad de la lucha, mira si me escuchas
Mira tu calle que la verdad desnuda y cruda algún día llegará
Y esta noche será noche en cualquier luna
Y este mundo será mundo en cualquier lugar.
Escrita por: César Costa Filho / Ronaldo Monteiro / Ruy Maurity