Cintilante
No sereno de brancas flores,
Gotas de chuva pálida,
E o lírio azulado
Sem teu perfume,
No luar cintilará
A beleza vazia,
Dos teus pecados e magia . . .
Canteiros e raízes,
Girassóis tão escuros,
E o lírio da madrugada
Sem teu perfume,
No luar cintilará,
A mais cara fantasia,
Dos teus pecados e magia . . .
Mesmo em outras bocas serás linda,
E o meu beijo inútil, encontrarás ainda . . .
Noite calma silienciou pássaros,
Deixou mudos vasos de plantas,
Calou rosas nos quintais,
Lembranças do perfume,
Que o luar cintilará
Na tua longa agonia,
De pecados e magia . . .
Destellante
En el sereno de blancas flores,
Gotas de lluvia pálida,
Y el lirio azulado
Sin tu perfume,
En el resplandor de la luna
Brillará la belleza vacía,
De tus pecados y magia...
Camas y raíces,
Girasoles tan oscuros,
Y el lirio de la madrugada
Sin tu perfume,
En el resplandor de la luna
Brillará,
La fantasía más preciada,
De tus pecados y magia...
Aunque en otras bocas serás hermosa,
Y mi beso inútil, aún encontrarás...
La noche tranquila silenció a los pájaros,
Dejó mudos los jarrones de plantas,
Calló las rosas en los patios,
Recuerdos del perfume,
Que el resplandor de la luna
Brillará en tu larga agonía,
De pecados y magia...