I’m Not Over You
무슨 말부터 할까 멈춰져 있는 펜
museun malbuteo halkka meomchwojyeo issneun pen
마음을 올려 적기가
maeumeul olmgyeo jeokgiga
생각보다 참 어렵네
saenggakboda cham eoryeopne
너를 타샤거나 미워하지는 않아
neoreul tashageona miwohajin anha
너의 그 따뜻한 말투
neoui geu ttatteushan maltu
이제는 흐리잘 만큼
ijeneun heurishal mankeum
난 괜찮은 듯이 그렇저렇 살아
nan gwaenchanheun deusi geureokjeoreok sara
무던한 듯 보이지만 다만 아직
mudeonhan deut boijiman daman ajik
I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
수 없이 혼자 반복하는 아픈 말들
su eopsi honja banbokhaneun apeun maldeul
I’m waiting for you
I’m waiting for you
무슨 말을 써봐도 처음으로 돌아가
museun mareul sseobwado cheoeumeuro doraga
내 손끝을 붙잡아 봐도
nae sonkkeuteul butjaba bwado
내 머리 속엔 까맣게 네가 번져
nae meori sogen kkamahge nega beonjyeo
I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
수 없이 혼자 반복하는 아픈 말들
su eopsi honja banbokhaneun apeun maldeul
I’m waiting for you
I’m waiting for you
밤새도록 써 내려간 내 맘
bamsaedorok sseo naeryeogan nae mam
쏟아내고 있어 미쳤어 난
ssodanaego isseo michyeosseo nan
오늘도 널 멈추지 못해
oneuldo neol meomchuji moshae
I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
다 끝났단 걸 알면서도 여전히 난
da kkeutnassdan geol almyeonseodo yeojeonhi nan
I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
남겨진 내 얘길 듣지 못할 너에게
namgyeojin nae yaegil deutji moshal neoege
I’m waiting for you
I’m waiting for you
이 말은 너에게 보낼 수 없지만
i mareun neoege bonael su eopsjiman
No te he superado
무슨 말부터 할까 멈춰져 있는 펜
¿Por dónde empezar? El bolígrafo se detiene
마음을 올려 적기가
Tratando de expresar mis sentimientos
생각보다 참 어렵네
Es más difícil de lo que pensaba
너를 타샤거나 미워하지는 않아
No te deseo mal, ni te odio
너의 그 따뜻한 말투
Tu cálida forma de hablar
이제는 흐리잘 만큼
Ya no es tan clara
난 괜찮은 듯이 그렇저렇 살아
Parece que estoy bien, pero vivo de cualquier manera
무던한 듯 보이지만 다만 아직
Parece que no me importa, pero en realidad todavía
I’m not over you
No te he superado
수 없이 혼자 반복하는 아픈 말들
Repetir una y otra vez palabras dolorosas solo
I’m waiting for you
Estoy esperándote
무슨 말을 써봐도 처음으로 돌아가
No importa qué palabras use, siempre vuelvo al principio
내 손끝을 붙잡아 봐도
Intento aferrarme a la punta de mis dedos
내 머리 속엔 까맣게 네가 번져
En mi mente, estás grabado en negro
I’m not over you
No te he superado
수 없이 혼자 반복하는 아픈 말들
Repetir una y otra vez palabras dolorosas solo
I’m waiting for you
Estoy esperándote
밤새도록 써 내려간 내 맘
Toda la noche escribiendo mi corazón
쏟아내고 있어 미쳤어 난
Lo estoy derramando, estoy volviéndome loco
오늘도 널 멈추지 못해
Hoy tampoco puedo dejar de pensar en ti
I’m not over you
No te he superado
I’m not over you
No te he superado
다 끝났단 걸 알면서도 여전히 난
Sabiendo que todo ha terminado, todavía estoy aquí
I’m not over you
No te he superado
I’m not over you
No te he superado
남겨진 내 얘길 듣지 못할 너에게
Tú, que no escuchas mis palabras dejadas atrás
I’m waiting for you
Estoy esperándote
이 말은 너에게 보낼 수 없지만
Estas palabras no puedo enviártelas a ti