395px

Canción del Comienzo

Ryokuoushoku Shakai (緑黄色社会)

Hajimari No Uta

きみはこえていったんだ
kimi wa koete ittan da
ぼくのキャパシティを
boku no kyapashiti wo
きみはこえていったんだ
kimi wa koete ittan da

うらやんでいるのさ
urayande iru no sa
きみのつかんだもの
kimi no tsukanda mono
うらやんでいるのさ
urayande iru no sa

あしもとのくさりがうとましくかんじてる
ashimoto no kusari ga utomashiku kanjiteru
じぶんでつないだだけなのに
jibun de tsunaida dake na no ni
みみもとでささやくあまいこころのこえに
mimimoto de sasayaku amai kokoro no koe ni
うずいてるゆらいでる
uzuiteru yuraideru
めざましとけいがなる
mezamashi tokei ga naru

さあはじめようか
saa hajimeyou ka
ぼくのイメージのさきへとびたとう
boku no image no saki e tobitatou
なんどでもはじまりのうたをうたおうるららら
nando demo hajimari no uta wo utaou rurarara
もうおわりなんてきめつけてしまわないように
mou owari nante kimetsukete shimawanai you ni
ららるら ららるら ららるら
rararura rararura rararura
さあうたおう
saa utaou

きみはこえていったんだ
kimi wa koete ittan da
ぼくのキャパシティを
boku no kyapashiti wo
きみはこえていったんだ
kimi wa koete ittan da

あきらめていたのさ
akiramete ita no sa
おおくをのぞむことを
ooku wo nozomu koto wo
あきらめていたのさ
akiramete ita no sa

とびこんだせかいにあめがふりつづいても
tobikonda sekai ni ame ga furitsuzuite mo
ただしんじつづけていればいい
tada shinji tsuzukete ireba ii
あたまのなかをよぎるよわいこころのこえに
atama no naka wo yogiru yowai kokoro no koe ni
うちかてるきがしてる
uchikateru ki ga shiteru
むねがたかなっている
mune ga takanatte iru

さあはじめようか
saa hajimeyou ka
ぼくのイメージのさきへとびたとう
boku no image no saki e tobitatou
なんどでもはじまりのうたをうたおうるららら
nando demo hajimari no uta wo utaou rurarara
むげんにつながってきっとかがやけるはずだよ
mugen ni tsunagatte kitto kagayakeru hazu da yo
ららるら ららるら ららるら
rararura rararura rararura
さあうたおう
saa utaou

かみしめたことばが
kamishimeta kotoba ga
いなくならないうちに
inakunaranai uchi ni
にぎりしめたこぶしが
nigirishimeta kobushi ga
ほどかれないうちに
hodokarenai uchi ni

はじめることからはじまるぼくのこれからに
hajimeru koto kara hajimaru boku no kore kara ni
すこしまよったらこのうたをだきしめよう
sukoshi mayottara kono uta wo dakishimeyou

さあはじめようか
saa hajimeyou ka
ぼくのイメージのさきへとびたとう
boku no image no saki e tobitatou
なんどでもはじまりのうたをうたおうるららら
nando demo hajimari no uta wo utaou rurarara
もうとまらないさ
mou tomaranai sa
みたことのないせかいめざして
mita koto no nai sekai mezashite
ららるら ららるら ららるら
rararura rararura rararura
さあうたおう
saa utaou
うたおう
utaou
うたおう
utaou
ららら
rarara

Canción del Comienzo

Tú cruzaste mi capacidad
Tú cruzaste mi capacidad

Estoy celoso
De lo que has agarrado
Estoy celoso

Las cadenas a tus pies se sienten incómodas
Aunque solo las ataste tú mismo
El dulce susurro en tus oídos
Está girando y temblando
El despertador y el reloj suenan

Vamos, ¿comencemos?
Saltando hacia adelante en mi imaginación
Cantemos la canción del comienzo una y otra vez
Para no decidir que ya ha terminado
La la la la la la
Vamos a cantar

Tú cruzaste mi capacidad
Tú cruzaste mi capacidad

Estaba resignado
A no aspirar a mucho
Estaba resignado

Aunque la lluvia siga cayendo en este mundo que irrumpí
Solo necesito seguir creyendo en la realidad
Siento que puedo vencer la débil voz en mi mente
Mi corazón late fuerte

Vamos, ¿comencemos?
Saltando hacia adelante en mi imaginación
Cantemos la canción del comienzo una y otra vez
Está conectado infinitamente, seguramente brillará
La la la la la la
Vamos a cantar

Antes de que las palabras que saboreé
Desaparezcan
Antes de que los puños que apreté
Se suelten
Desde el comienzo, mi futuro comienza
Si me pierdo un poco, abrazaré esta canción

Vamos, ¿comencemos?
Saltando hacia adelante en mi imaginación
Cantemos la canción del comienzo una y otra vez
No puedo parar más
Apuntando hacia un mundo desconocido
La la la la la la
Vamos a cantar
Cantemos
Cantemos
La la la

Escrita por: Haruko Nagaya