395px

Forever and Ever

Ryokuoushoku Shakai (緑黄色社会)

Zutto Zutto Zutto

忘れちゃいけないことばかりだ
wasure chaikenai koto bakari da
やめる日も少々かなる日でも
yameru hi mo sukoyakanaru hi demo
風が吹くたび思い出すのさ
kaze ga fuku tabi omoidasu no sa
刻んで飲み込んで歩いてく
kizande nomikonde aruiteku

人生一度きりだってさ
jinsei ichi do kiri datte sa
ごめんねまだピンとこないや
gomen ne mada pin to konaiya
ただ納得できないんだ
tada nattoku dekinai nda
もっともっとやれるんだ
motto motto yareru nda
正解はないのに求めてる
seikai wa nai no ni motometeru

同じ今日は二度と来ないんだ
onaji kyou wa nidoto konai nda
わかってんのに悔んで何で泣いて
wakatten no ni kuyande nande naite
ほらもう明日を愛おしく思うなら喜んで
hora mou ashita wo itooshiku omounara yorokonde

諦めきれないことばかりだ
akirame kirenai koto bakari da
大事なものは大事にしなくちゃ
daijina mono wa daiji ni shinakucha
あの日の自分が教えてくれた
ano hi no jibun ga oshietekureta
零した雫も叶えてく
koboshita shizuku mo kanaeteku
忘れちゃいけないことばかりだ
wasure chaikenai koto bakari da
やめる日も少々かなる日でも
yameru hi mo sukoyakanaru hi demo
風が吹くたび思い出すのさ
kaze ga fuku tabi omoidasu no sa
刻んで飲み込んで歩いてくんだ
kizande nomikonde aruiteku nda
ずっとずっとずっと(ずっとずっとずっと
zutto zutto zutto (zutto zutto zutto)

人類みな人の子でさ
jinrui mina hito no kodesa
大人とか子供とかじゃない
otona toka kodomo toka janai
盛んする流行りなんかに
sakuran suru hayari nanka ni
負けてなんかいられないよ
makete nanka irarenai yo
そんな暇ないのに疲れてる
sonna hima nai no ni tsukareteru

美味そうに喉を鳴らして
oishi sou ni nodo wo narashite
無いものを寝だって何で泣いて
nai mono wo nedatte nande naite
ほらもう大丈夫だよ
hora mou daijoubudayo
いい加減に許そうよグッバイ
iikagen​ ni yurusou yo gubbai

気まぐれに波打つ感情が
kimagure ni namiutsu kanjou ga
上がる下がる下がる上がる
agaru sagaru sagaru agaru
この内のどれが本物か
kono uchi no dore ga honmono ka
わかってるんでしょ、ねえ
wakatteru n desho, nee
問いただすまでも、ない
toitadasu made mo, nai
一生の付き合いだなんて言って
isshou no tsukiai da nante itte
可愛がってくんだずっと
kawaigatte kunda zutto

明日に希望はないや
ashita ni kibou wa nai ya
それでもそれなりに愛しているよ世界
soredemo sorenari ni aishiteiru yo sekai
残りのあれやこれを
yari nokoshiteru are ya kore wo
まだ何一つ見放せない
mada nanihitotsu mihanase nai

諦めきれないことばかりだ
akirame kirenai koto bakari da
大事なものは大事にしなくちゃ
daijina mono wa daiji ni shinakucha
あの日の自分に歌っていくのさ
ano hi no jibun ni utatte iku no sa
零した雫は裏切らない
koboshita shizuku wa uragiranai
忘れちゃいけないことばかりだ
wasure chaikenai koto bakari da
やめる日も少々かなる日でも
yameru hi mo sukoyakanaru hi demo
風が吹くたび思い出すのさ
kaze ga fuku tabi omoidasu no sa
刻んで飲み込んで歩いていくんだ
kizande nomikonde aruiteiku nda
ずっとずっとずっと
zutto zutto zutto

Forever and Ever

There are only things I must not forget
Even on days I want to quit
Every time the wind blows, I remember
Carving, swallowing, and walking

Life is only once
Sorry, I still don't get it
I just can't understand
I can do more and more
Even though there is no right answer, I'm seeking it

The same today will never come again
I know that, why regret and cry?
Look, if you think tomorrow is lovely, be happy

There are only things I can't give up
I have to cherish what's important
The me from that day taught me
To fulfill even the spilled drops
There are only things I must not forget
Even on days I want to quit
Every time the wind blows, I remember
Carving, swallowing, and walking
Forever and ever

We are all children of humanity
Not adults or children
We can't lose to passing trends
Even though we don't have time for that, we're tired

Noisily swallowing, looking delicious
Why cry over what's not there
Look, it's already okay
Let's forgive and say goodbye

The whimsical emotions fluctuate
Rising, falling, falling, rising
Which of these is real?
You know, right?
Even if you question, there's no answer
Saying it's a lifelong commitment
I'll cherish you forever

There is no hope for tomorrow
But I still love the world in my own way
I can't let go of anything
Remaining this and that

There are only things I can't give up
I have to cherish what's important
I'll sing to the me from that day
The spilled drops won't betray
There are only things I must not forget
Even on days I want to quit
Every time the wind blows, I remember
Carving, swallowing, and walking
Forever and ever

Escrita por: Haruko Nagaya