395px

Die andere Seite der Liebe (feat. Sister M.)

Ryuichi Sakamoto

The Other Side of Love (feat. Sister M.)

* In my heart, I know I must be right
darkest shadows will
someday come to light
I've been down, but I can rise above
I keep searching
for the other side of love

looking for fun
was just a game to me
never knew
what each lonely day would bring
now I'm so tired
of trying to run away
I've got to find a love that's here to stay

** In my heart,
Í know the day will come
we'll be laughing
and dancing in the sun
what I've found has
never been enough
I keep searching
for the other side of love

I always heard
that love's supposed to be
more than a word
and more than just a dream
someone to share
your every joy and pain
someone who's there for sunshine
and the rain

* repeat
** repeat

I know what I see
I see exactly how it'll be
he'll be strong enough to be kind
he won't need to be tough
to know he's mine

and I must believe what I feel
I'll feel it deep inside when it's real
and I know when day is done
he'll be so close to me
that we'll be one
on the other side of love ...

Die andere Seite der Liebe (feat. Sister M.)

* In meinem Herzen weiß ich, ich muss recht haben
Die dunkelsten Schatten werden
Eines Tages ans Licht kommen
Ich war am Boden, doch ich kann wieder aufstehen
Ich suche weiter
Nach der anderen Seite der Liebe

Auf der Suche nach Spaß
War es nur ein Spiel für mich
Wusste nie
Was jeder einsame Tag bringen würde
Jetzt bin ich so müde
Davon, wegzulaufen
Ich muss eine Liebe finden, die bleibt

** In meinem Herzen,
Weiß ich, der Tag wird kommen
Wir werden lachen
Und im Sonnenlicht tanzen
Was ich gefunden habe, war
Nie genug
Ich suche weiter
Nach der anderen Seite der Liebe

Ich habe immer gehört,
Dass Liebe mehr sein soll
Als nur ein Wort
Und mehr als nur ein Traum
Jemand, mit dem man
Jede Freude und jeden Schmerz teilt
Jemand, der für Sonnenschein
Und den Regen da ist

* wiederholen
** wiederholen

Ich weiß, was ich sehe
Ich sehe genau, wie es sein wird
Er wird stark genug sein, um freundlich zu sein
Er muss nicht hart sein,
Um zu wissen, dass er mein ist

Und ich muss glauben, was ich fühle
Ich werde es tief in mir spüren, wenn es echt ist
Und ich weiß, wenn der Tag vorbei ist
Wird er so nah bei mir sein,
Dass wir eins sind
Auf der anderen Seite der Liebe ...