395px

Futique

Ryuichi Sakamoto

Futique

What's all wet? Or upside down?
What's "inside-out" except late at night?
The sound is silent until it's too late
What gets too close and goes too fast?

What's the difference between rain and money?
What's never here unless it's early?
Where can I hide this great big city?
I want to make sure you find it

Would you climb over walls in the dark for me?
Who would want to smoke another man's pipe?

Why do you have two eyes and just one mouth?
Have you seen the dog and the bee in the same moonlight?

Futique

Qu'est-ce qui est tout mouillé ? Ou à l'envers ?
Qu'est-ce qui est "à l'envers" sauf tard dans la nuit ?
Le son est silencieux jusqu'à ce qu'il soit trop tard
Qu'est-ce qui s'approche trop et va trop vite ?

Quelle est la différence entre la pluie et l'argent ?
Qu'est-ce qui n'est jamais là sauf tôt le matin ?
Où puis-je cacher cette grande ville ?
Je veux m'assurer que tu la trouves

Est-ce que tu grimperais des murs dans le noir pour moi ?
Qui voudrait fumer la pipe d'un autre homme ?

Pourquoi as-tu deux yeux et juste une bouche ?
As-tu vu le chien et l'abeille sous la même lune ?

Escrita por: Arto Lindsay, 坂本龍一 (Ryuichi Sakamoto)