Longe
Quem vê nós assim,
Não pode imaginar, nem saber,
O que cada olhar diz;
Toda dor que trago no olhar quando olho pra você,
Construiu um grande abismo entre nós;
Sei que posso me jogar,
Eu sei que posso cair,
Mas você me deu asas pra voar, me fez sonhar,
Então agora entenda...
Com você aqui, sei que fico quieto,
Me sinto tão longe, perto,
Mas você se vai, e eu não sei pra onde,
Fico mais perto, longe.
Se você me vê ali parado em algum lugar,
O que eu faço é sonhar contigo,
Você vem perto de mim querendo conversar,
Vejo assim o abismo entre nós;
Sei que posso me jogar,
Eu sei que posso cair,
Mas você me deu asas pra voar, me fez sonhar,
Então agora entenda...
Eu não quero você perto de mim.
O que eu quero é ter o seu amor,
Mesmo estando longe você nunca sai do alcance do meu coração.
Lejos
Quien nos ve así,
No puede imaginar, ni saber,
Lo que cada mirada dice;
Toda la pena que llevo en la mirada cuando te miro a ti,
Construyó un gran abismo entre nosotros;
Sé que puedo lanzarme,
Sé que puedo caer,
Pero tú me diste alas para volar, me hiciste soñar,
Así que ahora entiende...
Contigo aquí, sé que me quedo callado,
Me siento tan lejos, cerca,
Pero te vas, y no sé hacia dónde,
Estoy más cerca, lejos.
Si me ves ahí parado en algún lugar,
Lo que hago es soñar contigo,
Te acercas a mí queriendo conversar,
Veo así el abismo entre nosotros;
Sé que puedo lanzarme,
Sé que puedo caer,
Pero tú me diste alas para volar, me hiciste soñar,
Así que ahora entiende...
No quiero que estés cerca de mí.
Lo que quiero es tener tu amor,
Aunque estés lejos, nunca sales del alcance de mi corazón.