El Criollo
Si quieren saber mi nombre
Pregúnteles a los montes
Yo me llamo coleta
De apellido guardamontes
En esta fiesta señores
Yo les quiero contar
Lo que es el hombre criollo
El criollo del lugar
Soy nacido en esta tierra
Me criado con gusto apialar
También correré en el monte
Y a los sacheros pillar
Tengo barias cicatrices
Del golpe de un animal
Como chaqueño de abajo
No le recelo a un bagual
A voz mi tierra querida
Nunca te podre olvidar
Porque soy hombre sencillo
Y criollo del lugar
Nunca le falta al palenque
Un potro para domar
Bozal o un caji rienda
Y un lazo para enlazar
Guardamontes y coleto
Delantal poncho y sombrero
Son pilchas bien criollitas
Que tiene todo chaqueño
Las jugadas de tabas
Y carreras de caballos
Un violincito abajeño
Que alegan a mis paisanos
A voz mi tierra querida
Nunca te podre olvidar
Porque soy hombre sencillo
Y criollo del lugar
Der Criollo
Wenn ihr meinen Namen wissen wollt
Fragt die Berge
Ich heiße Zopf
Mit Nachnamen Wächter der Berge
Auf diesem Fest, meine Herren
Möchte ich euch erzählen
Was ein Criollo ist
Der Criollo aus der Gegend
Ich bin hier geboren
Und mit Freude aufgewachsen
Ich werde auch im Wald rennen
Und die Sacheros fangen
Ich habe viele Narben
Vom Schlag eines Tieres
Als Chaqueño von unten
Fürchte ich mich nicht vor einem Bagual
Oh, mein geliebtes Land
Ich werde dich niemals vergessen
Denn ich bin ein einfacher Mann
Und Criollo aus der Gegend
Dem Palenque fehlt nie
Ein Fohlen zum Zähmen
Zaumzeug oder ein Riemen
Und ein Lasso zum Fangen
Wächter der Berge und Zopf
Schürze, Poncho und Hut
Das sind die typischen Kleider
Die jeder Chaqueño hat
Die Spiele mit den Tabas
Und Pferderennen
Eine kleine Geige aus dem Tiefland
Die meine Landsleute erfreut
Oh, mein geliebtes Land
Ich werde dich niemals vergessen
Denn ich bin ein einfacher Mann
Und Criollo aus der Gegend