Ziriguidum tchan
Nova York é ali
Tão perto daqui
O piloto sorri
Lá se vai o avião
Eles são o que rola
Eles fazem a moda
Nova York é mais perto
Que o sertão
Nova York é ali
Tão perto daqui
Oito horas de vôo
E ilusão
Nós pisamos na bola
Eles ganham em dólar
Nova iorque é mais perto
Que o sertão
Crack, rap, hip hop, rock
Walk, don't walk now
Ziriguidum tchan
Se a viagem nos faz
Brasileiros demais
Cucarachas gerais
Na multidão
Essa ilha sem paz
Não se importa jamais
Nova York é mais perto
Que o sertão
Escondidos no fundo
Do umbigo do mundo
John nunca se encontra com joão
Eles não se interessam
Eles não se conversam
Nova York é mais perto
Que o sertão
Crack, rap, hip hop, rock
Walk, don't walk now
Ziriguidum tchan
Ziriguidum tchan
Nueva York está ahí
Tan cerca de aquí
El piloto sonríe
Allá va el avión
Ellos son lo que está de moda
Ellos marcan la pauta
Nueva York está más cerca
Que el sertão
Nueva York está ahí
Tan cerca de aquí
Ocho horas de vuelo
Y la ilusión
Nosotros metemos la pata
Ellos ganan en dólares
Nueva York está más cerca
Que el sertão
Crack, rap, hip hop, rock
Caminar, no caminar ahora
Ziriguidum tchan
Si el viaje nos hace
Demasiado brasileños
Cucarachas generales
En la multitud
Esta isla sin paz
No le importa nunca
Nueva York está más cerca
Que el sertão
Escondidos en lo profundo
Del ombligo del mundo
Juan nunca se encuentra con Juan
Ellos no se interesan
Ellos no conversan
Nueva York está más cerca
Que el sertão
Crack, rap, hip hop, rock
Caminar, no caminar ahora
Ziriguidum tchan