Ach Khbarek
ash khbark lbas 'elyk w ya lhbybh
wash mazal 'earfny w la mhal
wash khbark qwlyly fyn had lghybh
w shkwn ly bqa shafk mn hada shhal
w antِ antِ ly mshyty ftryqk ly bghty
htal daba 'ead jyty w rah fat lhal
tqty balnas ly ghrwa byk w zadwa
yawyly 'ela ly khlak w ma wlash
mafyha bas kl wahd 'endw hsadw
hawly tnsay wakha 'earfk matnsay
w antِ antِ ly mshyty ftryqk ly bghty
htal daba 'ead jyty w rah fat lhal
ash khbark lbas 'elyk w ya lhbybh
wash mazal 'earfny w la mhal
wash khbark qwlyly fyn had lghybh
w shkwn ly bqa shafk mn hada shhal
aha aha aha aha aha aha
wash ly jra hta tb'ety lbrany
mkansh 'elyk trwhy mkansh 'elyk
lywm lywm arj'e qlybk whdany
tkwa w tqhr bnar lghdr wdaq 'elyk
w antِ antِ ly mshyty ftryqk ly bghty
htal daba 'ead jyty w rah fat lhal
ash khbark lbas 'elyk w ya lhbybh
wash mazal 'earfny w la mhal
wash khbark qwlyly fyn had lghybh
w shkwn ly bqa shafk mn hada shhal
Ach Khbarek
Ach, hoe gaat het met je, mijn lief?
Weet je nog steeds niet wie ik ben, of is het te laat?
Wat is er met je aan de hand, vertel me waar je bent?
En hoe lang is het geleden dat ik je heb gezien?
En jij, jij die de weg liep die je wilde,
Tot nu toe ben je teruggekomen en het is een rommel.
Je raakt de mensen die je niet kent en ze worden boos,
Oh, hoe kan het dat je zo bent en niet meer terugkomt?
Iedereen heeft zijn eigen verdriet,
Probeer te vergeten, ook al ken je me nog.
En jij, jij die de weg liep die je wilde,
Tot nu toe ben je teruggekomen en het is een rommel.
Ach, hoe gaat het met je, mijn lief?
Weet je nog steeds niet wie ik ben, of is het te laat?
Wat is er met je aan de hand, vertel me waar je bent?
En hoe lang is het geleden dat ik je heb gezien?
Aha, aha, aha, aha, aha, aha.
En wat er ook gebeurt, je blijft niet weg,
Er is geen plek voor jou, er is geen plek voor jou.
Vandaag, vandaag wil ik dat je je hart weer opent,
Verander en kom terug, ik wacht op je.
En jij, jij die de weg liep die je wilde,
Tot nu toe ben je teruggekomen en het is een rommel.
Ach, hoe gaat het met je, mijn lief?
Weet je nog steeds niet wie ik ben, of is het te laat?
Wat is er met je aan de hand, vertel me waar je bent?
En hoe lang is het geleden dat ik je heb gezien?