Daleko je sunce
Kad sunce okupano izadje iz mora
i kada cujes vetric blag
znaj da ti tad mila moja
po suncu saljem pozdrav drag
Ref.
Probudices se iz divnog sna
al' neces znati da postoji
neko ko za tobom boluje i pati
Daleko je sunce
jos si dalje mila moja od mene
od svega sto nas veze
to su nam uspomene
Ref.
Die Sonne ist weit entfernt
Wenn die Sonne, die im Meer gebadet hat, aufgeht
und wenn du den sanften Wind hörst,
weißt du, dass ich, meine Liebe,
meine Grüße über die Sonne sende.
Refrain:
Du wirst aus einem schönen Traum erwachen,
aber du wirst nicht wissen, dass es jemanden gibt,
der wegen dir leidet und weint.
Die Sonne ist weit entfernt,
und du bist noch weiter, meine Liebe, von mir,
von allem, was uns verbindet,
das sind unsere Erinnerungen.
Refrain: