Devojcice moja
Devojcice moja, prepelice tugo
sa kim li si nocas igrala se dugo
s kojim si mi slatkim doletela grehom
tako cedna lica, ozarena smehom
Ref.
Obuci osmeh, lepo ti stoji
suncu okreni lice
kada se zabrines ja se uplasim
da mi ne odes, devojcice
Devojcice moja, nema takvog sata
bilo kad da dodjes otvoricu vrata
igraj se dok mozes mnogo si mi dala
ma odmori krila, ptico moja mala
Ref.
Mein Mädchen
Mein Mädchen, die Trauer des Wachtels
Mit wem hast du heute Nacht lange gespielt?
Mit welchem süßen Übermut bist du hierher geflogen?
So reines Gesicht, strahlend vor Lachen
Refrain:
Zieh ein Lächeln an, es steht dir gut
Wende dein Gesicht zur Sonne
Wenn du besorgt bist, habe ich Angst
Dass du mir gehst, mein Mädchen
Mein Mädchen, es gibt keine Uhr
Zu einem Zeitpunkt, wenn du kommst, öffne ich die Tür
Tanz, solange du kannst, du hast mir viel gegeben
Mach mal eine Pause, mein kleiner Vogel
Refrain: