Kume, brate
Vise nam vredi nase drugarstvo
vise od planina posutih zlatom
zato te zovem kumom i bratom
u nama tece slovenska krv
u nama tece slovenska krv
Ref. 2x
Kume, brate, brige me prate
gazi me zivot k'o stari drum
jednom je neko odavno rek'o
Bog je na nebu, na zemlji kum
Nasi su stari kumovi bili
zajedno rasli, lutali, pili
kad god si mog'o ti si i pomog'o
u nama tece slovenska krv
u nama tece slovenska krv
Ref. 2x
Sunce je vecito, kamen i reka
traje nam kumstvo vise od veka
nek' nasa deca nastave tako
u nama tece slovenska krv
u nama tece slovenska krv
Ref. 2x
Kumpel, Bruder
Unser Freundschaft zählt mehr
als Berge, die mit Gold bestreut sind.
Darum nenn' ich dich Kumpel und Bruder,
in uns fließt slawisches Blut,
in uns fließt slawisches Blut.
Refrain 2x
Kumpel, Bruder, Sorgen verfolgen mich,
das Leben tritt mich wie ein alter Weg.
Irgendwann hat jemand gesagt,
Gott ist im Himmel, auf Erden der Kumpel.
Unsere Alten waren Kumpel,
wuchsen zusammen auf, streiften umher, tranken.
Wann immer du konntest, hast du geholfen,
in uns fließt slawisches Blut,
in uns fließt slawisches Blut.
Refrain 2x
Die Sonne ist ewig, Stein und Fluss,
unsere Freundschaft hält länger als ein Jahrhundert.
Möge unser Nachwuchs so weitermachen,
in uns fließt slawisches Blut,
in uns fließt slawisches Blut.
Refrain 2x