Kume, brate
Vise nam vredi nase drugarstvo
vise od planina posutih zlatom
zato te zovem kumom i bratom
u nama tece slovenska krv
u nama tece slovenska krv
Ref. 2x
Kume, brate, brige me prate
gazi me zivot k'o stari drum
jednom je neko odavno rek'o
Bog je na nebu, na zemlji kum
Nasi su stari kumovi bili
zajedno rasli, lutali, pili
kad god si mog'o ti si i pomog'o
u nama tece slovenska krv
u nama tece slovenska krv
Ref. 2x
Sunce je vecito, kamen i reka
traje nam kumstvo vise od veka
nek' nasa deca nastave tako
u nama tece slovenska krv
u nama tece slovenska krv
Ref. 2x
Compadre, hermano
Más nos vale nuestra amistad
más que montañas cubiertas de oro
por eso te llamo compadre y hermano
en nosotros corre sangre eslava
en nosotros corre sangre eslava
Coro 2x
Compadre, hermano, las preocupaciones me siguen
destroza mi vida como un viejo camino
alguien dijo hace mucho tiempo
Dios está en el cielo, en la tierra el compadre
Nuestros antiguos compadres fueron
crecieron juntos, vagaron, bebieron
cuando pudiste, siempre ayudaste
en nosotros corre sangre eslava
en nosotros corre sangre eslava
Coro 2x
El sol es eterno, la piedra y el río
nuestra compadrazgo dura más que un siglo
que nuestros hijos sigan así
en nosotros corre sangre eslava
en nosotros corre sangre eslava
Coro 2x