Kume, brate
Vise nam vredi nase drugarstvo
vise od planina posutih zlatom
zato te zovem kumom i bratom
u nama tece slovenska krv
u nama tece slovenska krv
Ref. 2x
Kume, brate, brige me prate
gazi me zivot k'o stari drum
jednom je neko odavno rek'o
Bog je na nebu, na zemlji kum
Nasi su stari kumovi bili
zajedno rasli, lutali, pili
kad god si mog'o ti si i pomog'o
u nama tece slovenska krv
u nama tece slovenska krv
Ref. 2x
Sunce je vecito, kamen i reka
traje nam kumstvo vise od veka
nek' nasa deca nastave tako
u nama tece slovenska krv
u nama tece slovenska krv
Ref. 2x
Kume, brate
Notre amitié vaut plus que tout
Plus que les montagnes couvertes d'or
C'est pourquoi je t'appelle mon parrain et mon frère
En nous coule le sang slave
En nous coule le sang slave
Refrain 2x
Mon parrain, mon frère, les soucis me suivent
La vie me piétine comme un vieux chemin
Un jour, quelqu'un a dit il y a longtemps
Dieu est au ciel, sur terre, il y a le parrain
Nos anciens parrains étaient
Ensemble, ils ont grandi, erré, bu
Chaque fois que tu pouvais, tu aidais
En nous coule le sang slave
En nous coule le sang slave
Refrain 2x
Le soleil est éternel, la pierre et la rivière
Notre parrainage dure plus d'un siècle
Que nos enfants continuent ainsi
En nous coule le sang slave
En nous coule le sang slave
Refrain 2x