Vojnicka pesma
Majka place, ocu suze liju
svog jedinca prate u armiju
ded se stari na baku naslanja
krajem od sesira on suze zaklanja
Ref. 2x
Zbogom, sine, zbogom, rode
zuri da ti voz ne ode
putuj, sreco, i pazi na sebe
mislicemo svi na tebe
Stric i ujak digli case svoje
nas vojnice tepaju oboje
a tetke se izdvojile same
suze brisu krajem od marame
Ref. 2x
Kraj kapije lepa cura stoji
jos ne place, a minute broji
zaplakace kad voz bude kren'o
izdrzati nece srce njeno
Ref. 2x
Canción del soldado
Mamá llora, papá derrama lágrimas
tu único hijo se va al ejército
el abuelo se apoya en la abuela
cubriendo sus lágrimas con el borde del sombrero
Adiós, hijo, adiós, querido
apúrate para que el tren no se vaya
viaja, amor, y cuídate
todos pensaremos en ti
Tío y tío levantan sus copas
ambos nos miman como soldados
y las tías se han apartado solas
secando sus lágrimas con el borde del pañuelo
Adiós, hijo, adiós, querido
apúrate para que el tren no se vaya
viaja, amor, y cuídate
todos pensaremos en ti
Al final de la puerta una linda chica espera
aún no llora, pero cuenta los minutos
llorará cuando el tren se vaya
su corazón no resistirá
Adiós, hijo, adiós, querido
apúrate para que el tren no se vaya
viaja, amor, y cuídate
todos pensaremos en ti