The Nails
...nails grow for a fortnight
...a child with no hair yet on his upper lip
...eyes wide open
...to pretend to suavely stroke his forehead
...one's long nails into his tender breast
...one drinks the blood
...licking the wounds
...the boy cries
Haven't you ever tasted your blood?
...tears of your true love
...those hoarse shrieks of death
What shall become of me on the Day of Judgement?
Forgive me child!
Las Uñas
...las uñas crecen durante quince días
...un niño sin vello aún en su labio superior
...ojos bien abiertos
...fingir acariciar su frente con suavidad
...sus largas uñas en su tierno pecho
...uno bebe la sangre
...lamiendo las heridas
...el niño llora
¿Nunca has probado tu propia sangre?
...lágrimas de tu verdadero amor
...esos gritos roncos de muerte
¿Qué será de mí en el Día del Juicio?
¡Perdóname, niño!