Isshoni
あたたかいかぜが そっとむれたまつげつつみこむ やさしく
Atatakai kaze ga sotto mureta matsu getsutsu miko mu yasashiku
"とうまわりしたみちを あるいてきたんだってね がんばって...\"
"Toumawari shita michi wo aruiteki tandatte ne ganbatte..."
あのひめ くしたもの
Ano hime kushita mono
だいせつなすべてをもういちどそのてたい
Daisetsu na subete wo mou ichido sonotetai
まっしろなこころに えがくゆめは
Masshiro na kokoro ni egaku yume wa
みんなひとりでうまれてきたけれど つながってるんだ
Minna hitori de umareta kita keredo tsunagatterunda
だからきみといっしょにだいすきなろをつけてゆきたい
Dakara kimi to isshoni daisuki nairo wo tsukete yukitai
やんちゃな --- あしたへ --- EVERYBODY, COME ON!
Yancha na --- ashita e --- EVERYBODY, COME ON!
ときどきけんかしたり そんなじけんあってもいい
Tokidoki KENKA shitari sonna jiken attemoii
だれもがまいにちはいっしゅんのまばたきくらいみちかい つみかさねて
Dare mo ga mainichi wa isshun no mabataki kurai michikai tsumi kasanete
たくさんにたいこと おぼえたら
Takusan nitai koto oboetara
きっと嬉しいとき
Kitto ureshii toki
ことばじゃあらわせないくらいえがおこぼれる
Kotoba ja arawasenai kururai egao koboreru
どんなにじさくでもいいしあわせがそこにまばえたなら
Donna ni jisaku demoii shiawase ga soko ni mabaeta nara
だいようになってくもになっていつまでもみまもりたい
Daiyou ni natte kumo ni natte itsumade mo mimamoritai
はれかな --- あしたへ --- EVERYBODY, COME ON!
Hare ka na --- ashita e --- EVERYBODY, COME ON!
みんなひとりでうまれてきたけれど つながってるんだ
Minna hitori de umareta kita keredo tsunagatterunda
だからはしゃぎすぎてころんだってすぐにたちあがれる
Dakara hashagi sugite korondatte sugu ni tachi agareru
いつもきみといっしょにあるいてきたこれからもずっと
Itsumo kimi to isshoni aruiteki tanda kore kara mo zutto
いとしい --- あしたへ --- EVERYBODY, LET'S GO!
Itoshii --- ashita e --- EVERYBODY, LET'S GO!
Juntos
El cálido viento suavemente acaricia los pinos, el silencio de la espera, suavemente...
Caminando por el camino largo, sigue adelante, hazlo lo mejor que puedas...
Esa princesa, lo que perdió,
Todo lo importante, quiero recuperarlo una vez más,
En un corazón puro, los sueños que dibujo.
Todos nacimos solos, pero estamos conectados,
Así que contigo, quiero pintar el color del amor juntos,
Travieso --- hacia el mañana --- ¡TODOS, VAMOS!
A veces peleamos, incluso si ocurren esos incidentes,
Todos los días, acumulando pequeños pecados en un abrir y cerrar de ojos.
Si recuerdas muchas cosas, seguramente en los momentos felices,
Una sonrisa tan brillante que no se puede expresar con palabras se derrama.
Cualquier pequeña felicidad, si está ahí esperando,
Quiero ser tu apoyo, quiero ser tu nube, quiero cuidarte para siempre,
Un día soleado --- hacia el mañana --- ¡TODOS, VAMOS!
Todos nacimos solos, pero estamos conectados,
Así que incluso si te caes de tanto jugar, te levantarás de inmediato,
Siempre contigo, caminando juntos, desde ahora y para siempre,
Querido --- hacia el mañana --- ¡TODOS, VAMOS!