En Toen
Het leek alsof ik jou al jaren kende
Een knipoog, ja die brak al gauw het ijs
Je glimlach en je blik, die mij verwende
Ik zweefde zomaar naar het paradijs
En alles werd nog mooier
Toen jij me zomaar zei
"M'n aller, allerliefste, dat ben jij"
En alles werd nog beter
Toen jij vroeg: "Ga je mee?"
En ik dacht: ach, alleen is maar alleen
refr.:
En toen gingen we samen
Door de grote stad
En toen gingen we samen
En we dronken wat
Jouw hand in de mijne, wat een weelde
Ik wou dat het voor eeuwig zo kon zijn
Ik tintelde toen jij mijn haren streelde
Maar wist dat dit niet voor altijd zou zijn
Toen gaf ik jou een zoen
En vocht met mijn geweten
Want jij, je zou me morgen reeds vergeten
En later werd ik even
Ja, even heel verlegen
Maar dacht: M'n God, wat houd je nu nog tegen
refr.(2x)
En alles werd nog mooier
Toen jij me zomaar zei
"Mijn aller, allerliefste, dat ben jij"
Alles werd nog beter
Toen jij vroeg: "Ga je mee?"
En ik dacht: Ach, alleen is maar alleen
refr.(3x)
Y luego
Parecía que te conocía desde hace años
Un guiño, sí, pronto rompió el hielo
Tu sonrisa y tu mirada, que me malcrió
Acabo de flotar hacia el paraíso
Y todo se volvió aún más hermoso
Cuando me acabas de decir
Mi todo, querida, ese eres tú
Y todo se puso aún mejor
Cuando preguntaste: «¿Vendrás conmigo?
Y pensé, bueno, sólo es sólo
refr
Y luego fuimos juntos
A través de la gran ciudad
Y luego fuimos juntos
Y bebimos un poco
Tu mano en la mía, qué opulencia
Ojalá pudiera ser así para siempre
Me hormigueé cuando acariciaste mi cabello
Pero sabía que esto no sería para siempre
Luego te besé
Y luchó con mi conciencia
Porque tú, te olvidarías de mí mañana
Y más tarde fui
Sí, muy tímido
Pero pensé: «Dios mío, ¿qué vas a parar ahora?
refr. (2x)
Y todo se volvió aún más hermoso
Cuando me acabas de decir
Mi todo, querida, ese eres tú
Todo mejoró
Cuando preguntaste: «¿Vendrás conmigo?
Y pensé, «Oh, sólo es sólo
refr. (3x)