Dagestan

Sabina Saidova

Дагестан (Dagestan)

Когда утро ещё не разбудит свет Kogda utro eshchyo ne razbudit svet
Тишина на рассвете и нет машин Tishina na rassvete i net mashin
Всё вокруг замирает, ни звука нет Vsyo vokrug zamiraet, ni zvuka net
И на трон восседают покой и мир I na tron vosseydayut pokoy i mir
Когда на пик горы сядут облака Kogda na pik gory syadut oblaka
Так, что за белой дымкой не видно край Tak, chto za beloy dymkoy ne vidno kray
И, вздохнув глубоко, посмотрю я вдаль I, vzdokhnuv gluboko, posmotryu ya vdal'
Понимаю, что это и есть мой рай Ponimayu, chto eto i yest' moy ray

И по ночам мне снится I po nocham mne snitsya
Вся красота, что в Дагестане Vsya krasota, chto v Dagestane
Я буду родиной гордиться Ya budu rodinoy gorditsya
Её любить не перестану Yeyo lyubit' ne perestanuy
И даже за границей I dazhe za granitsey
У дагестанского народа U dagestanskogo naroda
В сердцах любовь искрится V serdtsakh lyubov' iskritsya
К своей земле, к своей природе K svoey zemle, k svoey prirode

Когда солнце стоит прям над головой Kogda solntse stoit pryam nad golovoy
Наполняя цветы и даря тепло Napolnyaya tsvety i darya teplo
Громкий гул пронесётся за детворой Gromkiy gul pronesyotsya za detvoroy
Ветром с моря гонимой назад домой Vetrom s morya gonimoy nazad domoy
А потом уже ночь примет свой черёд A potom uzhe noch' primet svoy cheryod
Блеск звезды вдалеке ослепит глаза Blesk zvezdy vdaleke oslepит glaza
И когда сонный город опять уснёт I kogda sonnyy gorod opyat' usnyot
Понимаю, что это и есть мой рай Ponimayu, chto eto i yest' moy ray

И по ночам мне снится I po nocham mne snitsya
Вся красота, что в Дагестане Vsya krasota, chto v Dagestane
Я буду родиной гордиться Ya budu rodinoy gorditsya
Её любить не перестану Yeyo lyubit' ne perestanuy
И даже за границей I dazhe za granitsey
У дагестанского народа U dagestanskogo naroda
В сердцах любовь искрится V serdtsakh lyubov' iskritsya
К своей земле, к своей природе K svoey zemle, k svoey prirode

И по ночам мне снится I po nocham mne snitsya
Вся красота, что в Дагестане Vsya krasota, chto v Dagestane
И вечно буду я молиться I vechno budu ya molit'sya
За твой покой и процветанье Za tvoy pokoy i protsvetan'ye
Ах, обернуться б птицей Ah, obernut'sya b ptitsey
И прилететь к тебе на вечер I priletet' k tebe na vecher
От суеты укрыться Ot suety ukrytsya
Я знаю, что мне станет легче Ya znayu, chto mne stanet legche

Станет, станет, станет легче Stanet, stanet, stanet legche

Dagestan

When the morning hasn't yet woken the light
Silence at dawn, and there are no cars
Everything around freezes, not a sound to be found
And on the throne sit peace and calm
When clouds settle on the mountain peak
So that behind the white haze, the edge can't be seen
And taking a deep breath, I look far away
I realize that this is my paradise

And at night I dream
Of all the beauty in Dagestan
I will take pride in my homeland
I won't stop loving it
And even abroad
Among the Dagestani people
In our hearts, love sparkles
For our land, for our nature

When the sun is right overhead
Filling flowers and giving warmth
A loud buzz rushes past the kids
Driven back home by the wind from the sea
And then night will take its turn
The sparkle of a star in the distance blinds my eyes
And when the sleepy city falls asleep again
I realize that this is my paradise

And at night I dream
Of all the beauty in Dagestan
I will take pride in my homeland
I won't stop loving it
And even abroad
Among the Dagestani people
In our hearts, love sparkles
For our land, for our nature

And at night I dream
Of all the beauty in Dagestan
And I will forever pray
For your peace and prosperity
Ah, to turn into a bird
And fly to you in the evening
To hide from the hustle
I know it will be easier for me

It will be, it will be, it will be easier