Such A Funny Way
Must be that you want me
So much that you don't have the words
Keep me far from friends and family
Baby, that's just one of your quirks
And if distance makes you fonder
I'm flattered by the distance you seek
Yeah, you know just how to thrill me
Oh, honey, how you kill me
You have such a funny way
Of saying: I love you
Forgetting me more every day
It gets me every time
When I call you, but you're not replying
Oh, I'm sure you're busy 'cause you're trying
To show me I'm the girl you long for every day
You have such a funny way
My sweater from the night we met
How sweet that you're returning it
Oh, what a lovely sentiment
You said: Don't contact me again
And what a strange coincidence
Your grandma died and died again
And I would send condolences
If one of my phone calls would just go through
Kill me in many ways you do, my baby
You have such a funny way
Of saying: I love you
Forgetting me more every day
It gets me every time
When I call you, but you're not replying
Oh, I'm sure you're busy 'cause you're trying
To show me I'm the girl you long for every day
You have such a funny way
It's funny you're out drinking
Funny I'm at home
Funny everybody knows something that I don't
Funny how I do this
Every single time
So funny that I have to laugh
Just so I don't cry
Just so I don't cry
You have such a funny way
Of saying: I love you
You have such a funny way
You have such a funny way
Zo'n Grappige Manier
Je moet me wel willen
Zoveel dat je de woorden niet hebt
Hou me ver weg van vrienden en familie
Schat, dat is gewoon een van je eigenaardigheden
En als afstand je meer laat verlangen
Vleiend vind ik de afstand die je zoekt
Ja, je weet precies hoe je me moet opwinden
Oh, schat, hoe je me pijn doet
Je hebt zo'n grappige manier
Om te zeggen: Ik hou van je
Vergeet me elke dag meer
Het raakt me elke keer
Als ik je bel, maar je reageert niet
Oh, ik weet zeker dat je druk bent omdat je probeert
Te laten zien dat ik het meisje ben waar je elke dag naar verlangt
Je hebt zo'n grappige manier
Mijn trui van de nacht dat we elkaar ontmoetten
Wat lief dat je hem teruggeeft
Oh, wat een mooie gedachte
Je zei: Neem geen contact met me op
En wat een vreemde toevalligheid
Je oma stierf en stierf weer
En ik zou condoleances sturen
Als een van mijn telefoontjes maar doorkwam
Je doet me op zoveel manieren pijn, mijn schat
Je hebt zo'n grappige manier
Om te zeggen: Ik hou van je
Vergeet me elke dag meer
Het raakt me elke keer
Als ik je bel, maar je reageert niet
Oh, ik weet zeker dat je druk bent omdat je probeert
Te laten zien dat ik het meisje ben waar je elke dag naar verlangt
Je hebt zo'n grappige manier
Het is grappig dat je aan het drinken bent
Grappig dat ik thuis ben
Grappig dat iedereen iets weet wat ik niet weet
Grappig hoe ik dit doe
Elke keer weer
Zo grappig dat ik moet lachen
Gewoon zodat ik niet huil
Gewoon zodat ik niet huil
Je hebt zo'n grappige manier
Om te zeggen: Ik hou van je
Je hebt zo'n grappige manier
Je hebt zo'n grappige manier