395px

Descubrimiento

Sada Mayumi

Discovery

もえあがるたいようがぼくだけにてりつけてる
Moeagaru taiyou ga boku dake ni teritsuketeru
これからふくかぜがぼくをあたためてくれるんだ
Kore kara fuku kaze ga boku wo atatamete kureru'n da

ちいさなころからみてきたゆめはただ
Chiisana koro kara mite kita yume wa tada
へいぼんなしあわせだった
Heibon na shiawase datta
ひととこいしてもあつくならないように
Hito to koishite mo atsuku naranai you ni
ずっとこころとざしていた
Zutto kokoro tozashite ita

ぶつかりあうこころはなぜ?きもちをつたえられないの
Butsukariau kokoro wa naze ? kimochi wo tsutaerarenai no
いまもみみをふさいでいたい
Ima mo mimi wo fusagitai

さみしいこころだいてぼくはうたうのだろうか
Samishii kokoro daite boku wa utau no darou ka !
だれかきいてくれないかかなしいこころのおくを
Dareka kiite kurenai ka kanashii kokoro no oku wo

このむねにたいようをこのてにおおきなかぜを
Kono mune ni taiyou wo kono te ni ookina kaze wo
さがしにゆけるのならかならずみつけだしてみせる
Sagashi ni yukeru no nara kanarazu mitsukedashite miseru

あなたはぼくをみつけてくれたんだ
Anata wa boku wo mitsukete kureta'n da
それはみらいのこえだった
Sore wa mirai no koe datta
こんなにもかぜがきもちよかったって
Konna ni mo kaze ga kimochi yokatta tte
きづくこともできずにいた
Kidzuku koto mo dekizu ni ita

こらえてたぼくのせなかがなにかにおされているよ
Koraeteta boku no senaka ga nanika ni osarete iru yo
あふれだすきぼうがつつむ
Afure dasu kibou ga tsutsumu

さみしさがくずれさりこどくからにげだすしゅんかん
Samishisa ga kuzure sari kodoku kara nigedasu shunkan
ことばにできないけどなみだがあふれてくるよ
Kotoba ni dekinai kedo namida ga afurete kuru yo

もえあがるたいようがぼくだけにてりつけてる
Moeagaru taiyou ga boku dake ni teritsuketeru
これからふくかぜがぼくをあたためてくれるんだ
Kore kara fuku kaze ga boku wo atatamete kureru'n da

さみしさがくずれさりこどくからにげだすしゅんかん
Samishisa ga kuzuresari kodoku kara nigedasu shunkan
ことばにできないけどなみだがあふれてくるよ
Kotoba ni dekinai kedo namida ga afurete kuru yo

もえあがるたいようがぼくだけにてりつけてる
Moeagaru taiyou ga boku dake ni teritsuketeru
これからふくかぜがぼくをあたためてくれるんだ
Kore kara fuku kaze ga boku wo atatamete kure'n da

ぼくはゆく
Boku wa yuku
ずっとこれから
Zutto kore kara
ぼくはゆく
Boku wa yuku

Descubrimiento

El sol ardiente me está iluminando solo a mí
Desde ahora, el viento que sopla me está calentando

Los sueños que he tenido desde pequeño
Eran simplemente una felicidad común
Aunque amara a alguien, no podía calentarme
Siempre mantuve mi corazón cerrado

¿Por qué nuestros corazones chocan y no pueden expresar sus sentimientos?
Incluso ahora, quiero taparme los oídos

¿Abrazando un corazón solitario, cantaré, verdad?
¿Alguien escuchará el fondo de mi corazón triste?

Si puedo encontrar el sol en mi corazón y el viento en mis manos
Iría a buscarlo y lo mostraría sin falta

Tú me encontraste
Era la voz del futuro
Ni siquiera me di cuenta de lo bien que se sentía el viento

Mi espalda, que había estado soportando, está siendo empujada por algo
La esperanza que desborda me envuelve

El momento en que la soledad se derrumba y huye de la desesperación
No puedo expresarlo con palabras, pero las lágrimas brotan

El sol ardiente me está iluminando solo a mí
Desde ahora, el viento que sopla me está calentando

El momento en que la soledad se derrumba y huye de la desesperación
No puedo expresarlo con palabras, pero las lágrimas brotan

El sol ardiente me está iluminando solo a mí
Desde ahora, el viento que sopla me está calentando

Voy a seguir adelante
Siempre desde ahora
Voy a seguir adelante