Aka Chouchou
しろくじちゅうかんがえるひとぼくはくのうあめあられきみです
shirokujichuu kangaeru hito boku ha kunou ame arare kimi desu
ゆくさきをなくしたちょうはどくにかられなみだながす
yuku saki o nakushita chou ha doku ni karare namida nagasu
ゆらりゆれてぼくはきめましたきみの見るしかいはことなります
yurari yurete boku ha kimemashita kimi no miru shikai ha kotonarimasu
ゆくさきをなくしたちょうはやぶれたはねはためかす
yuku saki o nakushita chou ha yabureta hane ha tamekasu
133;くのう…くのう…くのう
133; kunou… kunou… kunou
147;くのうのはてにみいだしたことそれがきていなのかもしれません
147;kunou no hate ni miidashita koto sore ga kitei na no ka mo shiremasen”
たとえればそうちりゆくさくらはかないさまにうれいをまねく
tatoereba sou chiriyuku sakura hakanai sama ni urei o maneku
であわなければよかったね…むじょうです
deawanakereba yokatta ne… mujou desu…
あいしてますでもあえないひとりわがままごめんね
aishitemasu demo aenai hitori wagamama gomen ne
さいごのよるとどけましたきみのてをにぎりかえしたよ
saigo no yoru todokemashita kimi no te o nigirikaeshita yo
からみついたくものいとハライノケそらをみあげました
karamitsuita kumo no ito harainoke sora o miagemashita
さんざんとてるたいようでさえぼくをみてあざけわらう
sanzan to teru taiyou de sae boku o mite azake warau
133;くのう…くのう…くのう
133; kunou… kunou… kunou
148;ほしいものはうつくしいものではなくよごれたものかも
148;hoshii mono ha utsukushii mono deha naku yogoreta mono ka mo
しれません
shiremasen”
たとえればそうふりそそぐあめおろかなさまにふるえてました
tatoereba sou furisosogu ame oroka na sama ni furuetemashita
さいごのきみにおくったこえ…またあおうね
saigo no kimi ni okutta koe* … mata aou ne…
Repeat
Repeat
ふあんばかりのまいにちすごしてたでんわをみつめてた
fuan bakari no mainichi sugoshiteta denwa o mitsumeteta
だいじょうぶだよぼくのほうからきみへとつたえます
daijoubu da yo boku no hou kara kimi e to tsutaemasu
あいしてますでもあえないひとりわがままごめんね
aishitemasu demo aenai hitoru wagamama gomen ne
さいごのよるとどけましたきみのてをにぎりかえしたよ
saigo no yoru todokemashita kimi no te o nigirikaeshita yo
あさひがさずごぜんろくじせりふぜんぶわすれたよ
asahi ga sazu gozen rokuji serifu zenbu wasureta yo
さいごのあさとどけましたきみのてをにぎりかえしたよ
saigo no asa todokemashita kimi no te o nigirikaeshita yo
ぼくはきみとさよならします
boku ha kimi to sayonara shimasu
Aka Chouchou
En medio de la blancura, la gente piensa, soy la lluvia de angustia y granizo
La mariposa que perdió su camino llora lágrimas envenenadas
Balanceándose suavemente, decidí que tu visión se volverá igual
La mariposa que perdió su camino, sus alas rotas se endurecen
... angustia... angustia... angustia
"Quizás al final de la angustia, descubriré algo, tal vez"
Imagina que sí, los cerezos caen, invitando a la tristeza efímera
Si no nos hubiéramos conocido, habría sido mejor, es cruel
Te amo, pero no puedo verte, egoísta, lo siento
En la última noche, alcancé tu mano y la apreté
Desenredando la madeja de nubes, miré hacia el cielo despejado
Incluso bajo el sol brillante, me río de mí mismo
... angustia... angustia... angustia
"Lo que quiero no es algo hermoso, tal vez sea algo manchado, quién sabe"
Imagina que sí, la lluvia cae, temblando ante la estupidez
A la última tú, te envío mi voz, nos veremos de nuevo
Repetir
Pasé cada día lleno de ansiedad, mirando el teléfono
Está bien, desde mi lado, te lo digo a ti
Te amo, pero no puedo verte, egoísta, lo siento
En la última noche, alcancé tu mano y la apreté
El sol ya ha salido, olvidé todas las líneas a las seis de la mañana
En la última mañana, alcancé tu mano y la apreté
Me despido de ti