Sentindo Falta
Por favor, por favor me perdoe,
Mas eu não retornarei para casa.
Talvez algum dia você procure,
E, pouco consciente, você dirá a ninguém:
"algo não está faltando?"
Você não chorará por minha ausência, eu sei-
Você me esqueceu há muito tempo
Eu sou tão sem importância?
Eu sou tão insignificante?
"algo não está faltando?"
Ninguém está sentindo a minha falta?
Embora eu me sacrificasse,
Você não irá tentar comigo, não agora
Embora eu morresse para saber que você me ama,
Eu estou completamente só.
Ninguém está sentindo a minha falta?
Por favor, por favor me perdoe,
Mas eu não retornarei para casa.
Eu sei o que você faz a você,
Eu respiro profundamente e clamo:
"algo não está faltando?"
Ninguém está sentindo a minha falta?
Embora eu me sacrificasse,
Você não irá tentar comigo, não agora
Embora eu morresse para saber que você me ama,
Eu estou completamente só.
Ninguém está sentindo a minha falta?
E se eu sangrar, eu sangrarei,
Sabendo que você não se importa.
E se eu tiver que dormir apenas para sonhar com você
Eu acordarei sem você lá,
"algo não está faltando?"
Alto não está...
Embora eu me sacrificasse,
Você não irá tentar comigo, não agora
Embora eu morresse para saber que você me ama,
Eu estou completamente só.
Algo não está faltando?
Ninguém está sentindo a minha falta?
Sintiendo Falta
Por favor, por favor, perdóname,
Pero no volveré a casa.
Quizás algún día buscarás,
Y, un poco inconsciente, le dirás a nadie:
'¿algo está faltando?'
No llorarás por mi ausencia, lo sé-
Hace mucho tiempo que me olvidaste.
¿Soy tan insignificante?
¿Soy tan irrelevante?
'¿algo está faltando?'
¿Nadie está sintiendo mi falta?
Aunque me sacrificara,
No intentarás conmigo, no ahora.
Aunque muriera por saber que me amas,
Estoy completamente solo.
¿Nadie está sintiendo mi falta?
Por favor, por favor, perdóname,
Pero no volveré a casa.
Sé lo que te haces a ti misma,
Respiro profundamente y clamo:
'¿algo está faltando?'
¿Nadie está sintiendo mi falta?
Aunque me sacrificara,
No intentarás conmigo, no ahora.
Aunque muriera por saber que me amas,
Estoy completamente solo.
¿Nadie está sintiendo mi falta?
Y si sangro, sangraré,
Sabiendo que no te importa.
Y si tengo que dormir solo para soñar contigo,
Despertaré sin encontrarte ahí.
'¿algo está faltando?'
Algo no está...
Aunque me sacrificara,
No intentarás conmigo, no ahora.
Aunque muriera por saber que me amas,
Estoy completamente solo.
¿Algo está faltando?
¿Nadie está sintiendo mi falta?