Bir Dizi Iz (feat. Kolera)
Sagopa
Bak bu izler kalıcı, bıçaklar vardı sineme.
Dayanır canım acılara, söylemeyin anneme.
İzlerimdir gizlerim, yalnızken onları izlerim.
Hepsi birini canlandırır, ben öldürürüm.
İzlerime bakmayı sürdürürüm,
Kendimi hatalarıma güldürürüm,
Umutsuzluk çerağını söndürürüm,
Dehh düldülüm (dehhh) yolun açık olsun yolun
Öt bülbülüm duyulsun o güzel tonun
Yıllarımı paylaşan derince izler, beni izler,
Onları bir görseydiler, solardı benizler,
Ağlamaktan susuz kalırdı denizler,
Eskideki ahmaklıklarım, geleceğimi temizler...
Çorbamın tuzu biberi şaşkın, kaşıktan habersiz,
Bak bir aşık gömülür kefensiz.
Ölümden hızlı kaçar zaman sabırsız
Kimse değil ölümsüz herkes izli kimse değil izsiz herkes ıssız!
Yaralara bak, bu birinin değil birilerinin
İzi kalır birinin, o geçmeden izi kalır ötekinin
Hepimizin izi, bir dizi x2
Kolera
Sahte kahkahaların ortasında kalmışsam
Soğuk tiplerden nezle kapmışsam
Bende onlar kadar kaypak olmuşsam
Tamam sen konuş ben susam
Söylediklerim büyük amma, boyum bir tutam
Çift taraflı testere kestikçe artar debdebe
Düzlük olur ama engebe sen karışma dengeme
Bir gün izlerim geçer deme izlerin izler seni
Her gün her sene yeni izler bırakırsın yine
İçlerinde başlayıp gözlerinde sonlanıyor, ateş
Bilsen ne musibetlerim var ne nasihatlarım
Ne görmüşlüklerim var yok hiç görmemişliğim
Kimi için sade sesim bir kısar bir açarlar
Değerime paha biçerler bir biçer bir döverler
Bir hiçi böyle gömerler düşün ne yapardı Aliler Ömerler
Biz ne yaptık böyle be beyler
Boş iş boş şeyler,
Bir şeyler bir şeyler...
Şu yaralara bak, bu birinin değil birilerinin
İzi kalır birinin, o geçmeden izi kalır ötekinin
Hepimizin izi, bir dizi x2
Eine Reihe von Spuren (feat. Kolera)
Sagopa
Sieh dir diese Spuren an, sie sind bleibend, es gab Messer in meiner Brust.
Ich halte den Schmerzen stand, sag es nicht meiner Mutter.
Es sind meine Spuren, ich verstecke sie, wenn ich allein bin, schaue ich sie mir an.
Alle erwecken jemanden, ich bringe ihn um.
Ich werde weiterhin auf meine Spuren schauen,
Ich lasse mich über meine Fehler auslachen,
Ich lösche die Kerze der Hoffnung,
Dehh, mein Weg sei frei, dein Weg.
Singe, Nachtigall, lass deine schöne Stimme erklingen.
Die tiefen Spuren, die meine Jahre teilen, beobachten mich,
Wenn sie sie einmal sehen würden, würden die Gesichter erblassen,
Die Meere würden vor Weinen austrocknen,
Meine Dummheiten aus der Vergangenheit reinigen meine Zukunft...
Das Salz und der Pfeffer meiner Suppe sind verwirrt, ahnungslos von dem Löffel,
Sieh, ein Verliebter wird ohne Leichentuch begraben.
Die Zeit flieht schneller als der Tod, ungeduldig.
Niemand ist unsterblich, jeder hat Spuren, niemand ist spurlos, jeder ist einsam!
Sieh dir die Wunden an, das sind nicht die eines Einzelnen, sondern die vieler.
Die Spur eines Einzelnen bleibt, bevor der andere geht, bleibt die des anderen.
Die Spuren von uns allen, eine Reihe x2
Kolera
Wenn ich zwischen falschen Lachen gefangen bin,
Wenn ich mir von kalten Typen eine Erkältung eingefangen habe,
Wenn ich so wankelmütig geworden bin wie sie,
Okay, du sprichst, ich schweige.
Was ich sage, ist groß, aber ich bin nur ein Hauch.
Die doppelseitige Säge wird immer lauter, je mehr sie schneidet.
Es wird flach, aber es gibt Unebenheiten, misch dich nicht in mein Gleichgewicht ein.
Sag nicht, dass die Spuren eines Tages vergehen, sie verfolgen dich.
Jeden Tag, jedes Jahr hinterlässt du wieder neue Spuren.
Sie beginnen in dir und enden in deinen Augen, das Feuer.
Wüsstest du, welche Plagen ich habe, welche Ratschläge ich gebe?
Was ich gesehen habe, gibt es nicht, ich habe nie nichts gesehen.
Für manche ist meine Stimme einfach, sie dämpfen sie mal, mal lassen sie sie laut.
Sie schätzen meinen Wert, mal schneiden sie, mal schlagen sie.
So wird ein Nichts begraben, denk daran, was Ali und Ömer getan hätten.
Was haben wir nur getan, Leute?
Leere Arbeit, leere Dinge,
Ein bisschen von dem, ein bisschen von dem...
Sieh dir diese Wunden an, das sind nicht die eines Einzelnen, sondern die vieler.
Die Spur eines Einzelnen bleibt, bevor der andere geht, bleibt die des anderen.
Die Spuren von uns allen, eine Reihe x2