Clair De Lune
Acorda, é o luar
Que nos convida a passear
Num mar de estrelas velejar na luz...
Azul turquesa
Terno céu do amor
Agora e aqui corpo e alma vão partir
Luminosa estrada do luar
Ah! Vida breve, infinita, la nave va
Ah! Cachoeira do tempo que leva e traz
As alegrias, pérolas perdidas
E que nos ferem, pérolas perdidas
O real meu sonho, pérolas perdidas
Assim vão...
É hora de voltar
Desce as escadas de luar
Areia e prata, ouro em pó, são luz, sol
É o que restou do sonho teu de amor
Galáxias, amplidões
Nossos sonhos e canções
Num segundo só, clarão de luar
Pulsar do coração.
Clair De Lune
Despierta, es la luz de la luna
Eso nos invita a caminar
En un mar de estrellas navegar en la luz
Azul turquesa
Traje cielo de amor
Ahora y aquí el cuerpo y el alma se irán
Luminoso camino a la luz de la luna
¡Oh! ¡Oh! Vida corta, infinita, la nave va
¡Oh! ¡Oh! Cascada de tiempo que lleva y trae
Las alegrías, las perlas perdidas
Y eso nos lastimó, perdimos perlas
El verdadero mi sueño, perlas perdidas
Así que van
Es hora de volver
Por las escaleras a la luz de la luna
Arena y plata, polvo de oro, son luz, sol
Eso es lo que queda de tu sueño de amor
Galaxias, amplids
Nuestros sueños y canciones
En un segundo, la luz de la luna
Pulsar del corazón