Flame Sniper
(English dialogue)
Wait. Are you the one everyone is talking about?
Yes. I'm Sailor Mars. They all call me "Flame Sniper."
Are you ready?
shizuka ni moeru no ga watashi no yarikata yo
sensei kougeki koi mo tatakai mo onaji
yumemite inagara mo kokoro atsuku moeru
hoshii to omottara tsukamitoranakya DAME
mune no naka nazeka
kawaite iru nara
sunao ni natte
dareka wo aishiteru
kiken osorezu
jibun wo shinjite
shoot a burning arrow
akai senkou!
FLAME SNIPER moeru omoi wo ya ni takushite
FLAME SNIPER nigasanai nerai wo sadamete
FLAME SNIPER moeru atsui HAATO uketomete
FLAME SNIPER kakugo kimenasai hyouteki wa anata
deatta toki sou yo
mirai ga mieta no
uranau yokan
mou tomerarenai wa
kiken osorezu
yuuki wo dasu no yo
shoot a burning arrow
akai jounetsu!
FLAME SNIPER moeru omoi wo ya ni takushite
FLAME SNIPER nigasanai nerai wo sadamete
FLAME SNIPER moeru atsui HAATO uketomete
FLAME SNIPER kakugo kimenasai hyouteki wa anata
FLAME SNIPER moeru omoi wo ya ni takushite
FLAME SNIPER nigasanai nerai wo sadamete
FLAME SNIPER moeru atsui HAATO uketomete
FLAME SNIPER kakugo kimenasai hyouteki wa anata
Francotirador de Llamas
(Diálogo en inglés)
Espera. ¿Eres la que todos están comentando?
Sí. Soy Sailor Mars. Todos me llaman 'Francotirador de Llamas'.
¿Estás lista?
Quemar en silencio es mi forma de actuar
Atacar con valentía, tanto el amor como la batalla son iguales
Mientras sueño, mi corazón arde con pasión
Si quiero algo, debo atraparlo, ¡NO!
Por alguna razón, dentro de mi pecho
Si está reseco
Me vuelvo sincera
Estoy amando a alguien
Sin miedo al peligro
Creo en mí misma
Disparo una flecha ardiente
¡Llama roja!
FRANCOTIRADOR DE LLAMAS, confío mis ardientes sentimientos a la flecha
FRANCOTIRADOR DE LLAMAS, no escaparé, fijo mi objetivo
FRANCOTIRADOR DE LLAMAS, recibe mi cálido corazón ardiendo
FRANCOTIRADOR DE LLAMAS, prepárate, tu objetivo eres tú
Cuando nos conocimos, así es
Pude ver el futuro
Un presentimiento de adivinanza
Ya no puedo detenerme
Sin miedo al peligro
Muestro mi valentía
Disparo una flecha ardiente
¡Pasión roja!
FRANCOTIRADOR DE LLAMAS, confío mis ardientes sentimientos a la flecha
FRANCOTIRADOR DE LLAMAS, no escaparé, fijo mi objetivo
FRANCOTIRADOR DE LLAMAS, recibe mi cálido corazón ardiendo
FRANCOTIRADOR DE LLAMAS, prepárate, tu objetivo eres tú
FRANCOTIRADOR DE LLAMAS, confío mis ardientes sentimientos a la flecha
FRANCOTIRADOR DE LLAMAS, no escaparé, fijo mi objetivo
FRANCOTIRADOR DE LLAMAS, recibe mi cálido corazón ardiendo
FRANCOTIRADOR DE LLAMAS, prepárate, tu objetivo eres tú