Eien Dake Ga Futari Wo Kakeru
もうやみはこわくない
Mou yami wa kowakunai
そうひかりがこたえる
Sou hikari ga kotaeru
きおくからうかびあがる
Kioku kara ukabiagaru
きみがそこにいる
Kimi ga soko ni iru
もうもどれないはずの
Mou modorenai hazu no
そうかこがよみがえる
Sou kako ga yomigaeru
こどくだったいみも
Kodoku datta imi mo
しるはず
Shiru hazu
どんなときもみつめてたそのひとみ
Donna toki mo mitsumeteta sono hitomi
さきにこたえをてにしてたんだ
Saki ni kotae wo te ni shitetanda
えいえんだけが
Eien dake ga
ふたりをかける
Futari wo kakeru
ゆめになんども
Yume ni nando mo
めざめて
Mezamete
どこかにつきが
Dokoka ni tsuki ga
かくしたよあけ
Kakushita yoake
おぼえているなら
Oboeteiru nara
それでいい
Sore de ii
もうとまったとけいも
Mou tomatta tokei mo
そうときにはただしい
Sou toki ni wa tadashii
どちらからみているかで
Dochira kara miteiru ka de
せかいなどかわる
Sekai nado kawaru
もうきみがおもうより
Mou kimi ga omou yori
そうこころまでちかい
Sou kokoro made chikai
ふたりはであいから
Futari wa deai kara
にげない
Nigenai
それがうんめいにさいたばらならば
Sore ga unmei ni saita bara naraba
からすことなんてあるはずがない
Karasu koto nante aru hazu ga nai
えいえんだけが
Eien dake ga
ふたりをかける
Futari wo kakeru
あいはたしかに
Ai wa tashika ni
ふれあい
Fureai
どこかにつきが
Dokoka ni tsuki ga
かくしたひみつ
Kakushita himitsu
まもっていくのも
Mamotte yuku no mo
わるくない
Warukunai
おんなじ
Onnaji
こどうが
Kodou ga
きこえる
Kikoeru
えいえんだけが
Eien dake ga
ふたりをかける
Futari wo kakeru
ゆめになんども
Yume ni nando mo
めざめて
Mezamete
どこかにつきが
Dokoka ni tsuki ga
かくしたよあけ
Kakushita yoake
しんじているなら
Shinjiteiru nara
それでいい
Sore de ii
Only Eternity Connects Us
The darkness doesn't scare me anymore
Yes, the light answers
Emerging from my memory
You are there
I can't go back anymore
Yes, the past revives
I should know the meaning of loneliness
Those eyes that always stared at me
Had the answer in front of them
Only eternity
Connects us
Awakening countless times
In dreams
Somewhere the moon
Hides the dawn
If you remember
That's enough
Even the stopped clock
Yes, at the right time
Depending on where you look from
The world changes
Closer to your heart
Than you think
We won't run away
Since we met
If that rose bloomed in destiny
There shouldn't be such a thing as regret
Only eternity
Connects us
Love surely
In encounters
Somewhere the moon
Hides a secret
Protecting it
Isn't bad
The same
Heartbeat
Can be heard
Only eternity
Connects us
Awakening countless times
In dreams
Somewhere the moon
Hides the dawn
If you believe
That's enough