Eternal Eternity
いくせんのよあけをとびこえて
Ikusen no yoake wo tobikoete
えいえんもとびこえて
Eien mo tobikoete
かがみのむこううらなうたびに
Kagami no mukou uranau tabi ni
ひかりはなつしんじつはひとつ
Hikari wa natsu shinjitsu wa hitotsu
このそらのはてこおるやいばで
Kono sora no hate kooru yaiba de
よるのとばりもきりさいていく
Yoru no tobari mo kirisai te iku
なりやまぬしおさいの
Nariyamanu shio sai no
ようなむねのざわめきが
Yōna mune no zawameki ga
はるをつげるかぜになり
Haru wo tsugeru kaze ni nari
ぼくらをおいこすんだ
Bokura wo oikosu nda
いくせんのえいえんをくりかえす
Ikusen no eien wo kurikaesu
はてしないこどくのやみのなかで
Hateshinai kodoku no yami no naka de
あなたをさがしてた
Anata wo sagashite ta
ずっとさがしていた
Zutto sagashite ita
いんりょくにみちびかれるまま
Inryoku ni michibikareru mama
もつれたあかいいとをほどくように
Motsureta akai ito wo hodoku you ni
りゅうせいにのってあいにゆくから
Ryūsei ni notte ai ni yuku kara
ときをこえはるか
Toki wo koe haruka
さだめがみちる
Sadame ga michiru
そのしゅんかんをいまともにふたりで
Sono shunkan wo ima tomo ni futari de
よせてはかえすあいのしらべは
Yosete wa kaesu ai no shirabe wa
なによりもたしかなぬくもりで
Nani yori mo tashika na nukumori de
みつめあうめとからめたゆびは
Mitsumeau meto karameta yubi wa
ことばいじょうのおとをかなでる
Kotoba ijō no oto wo kanaderu
あおいかじつをかじり
Aoi kajitsu wo kajiri
ふたりわけあうしあわせ
Futari wakeau shiawase
あらがえないすぴーどで
Aragaenai supīdo de
ぼくらはとけあってく
Bokura wa tokeatteku
いくせんのえいえんをくりかえす
Ikusen no eien wo kurikaesu
はてしないこどくのやみのなかで
Hateshinai kodoku no yami no naka de
あなたをさがしてた
Anata wo sagashite ta
ずっとさがしていた
Zutto sagashite ita
いんりょくにみちびかれるまま
Inryoku ni michibikareru mama
もつれたあかいいとをほどくように
Motsureta akai ito wo hodoku you ni
りゅうせいにのってあいにゆくから
Ryūsei ni notte ai ni yuku kara
ときをこえはるか
Toki wo koe haruka
さだめがみちる
Sadame ga michiru
そのしゅんかんをいまともにふたりで
Sono shunkan wo ima tomo ni futari de
たいようがしずみせかいのおわりが
Taiyō ga shizumi sekai no owari ga
たとえふたりをひきさくときも
Tatoe futari wo hikisaku toki mo
いつでもなんどでも
Itsudemo nando demo
ぼくらはめぐりあえるよ
Bokura wa meguriaeru yo
いくせんのえいえんをくりかえす
Ikusen no eien wo kurikaesu
はてしないこどくのやみのなかで
Hateshinai kodoku no yami no naka de
あなたをさがしてた
Anata wo sagashite ta
ずっとさがしていた
Zutto sagashite ita
いんりょくにみちびかれるまま
Inryoku ni michibikareru mama
もつれたあかいいとをほどくように
Motsureta akai ito wo hodoku you ni
りゅうせいにのってあいにゆくから
Ryūsei ni notte ai ni yuku kara
ときをこえはるか
Toki wo koe haruka
さだめがみちる
Sadame ga michiru
そのしゅんかんをいまともにふたりで
Sono shunkan wo ima tomo ni futari de
Eternidade Eterna
Voando através de mil alvoradas
Voando através da eternidade
Quando eu fiz a adivinhação, além do espelho
Emitiu luz, uma verdade única
No final deste céu, com uma lâmina congelada
Até as cortinas da noite estão sendo despedaçadas
Como o rugido incessante do mar, o clamor no meu peito
Tornou-se um vento indicando a primavera e nos ultrapassou
Milhares de eternidades repetindo
Na escuridão da solidão ilimitada
Eu procurei por você
Eu estava sempre procurando por você
Ainda guiado pela nossa atração
Como se desatando um fio vermelho emaranhado
Eu vou montar uma estrela cadente para vir te ver
Muito além do tempo
Preenchido pelo destino
Nós dois estamos juntos com esse momento
A melodia do amor volta a nos aproximar
Com um calor, mais certo para mim do que qualquer outro
Nossos olhos se encontrando e nossos dedos entrelaçados
Tocar uma música muito melhor que palavras
Mordendo em frutas verdes, compartilhamos nossa felicidade
Com uma velocidade indecorosa nós derretemos juntos
Milhares de eternidades repetindo
Na escuridão da solidão ilimitada
Eu procurei por você
Eu estava sempre procurando por você
Ainda guiado pela nossa atração
Como se desatando um fio vermelho emaranhado
Eu vou montar uma estrela cadente para vir te ver
Muito além do tempo
Preenchido pelo destino
Nós dois estamos juntos com esse momento
O sol afunda; Mesmo se estamos separados no fim do mundo
Estamos sempre destinados a nos encontrar, não importa quantas vezes
Milhares de eternidades repetindo
Na escuridão da solidão ilimitada
Eu procurei por você
Eu estava sempre procurando por você
Ainda guiado pela nossa atração
Como se desatando um fio vermelho emaranhado
Eu vou montar uma estrela cadente para vir te ver
Muito além do tempo
Preenchido pelo destino
Nós dois estamos juntos com esse momento