Fake '88
[sarah:]
"i am tired and i'm bored,", he said.
"and i've got kinks in my bed.
This work, how i hate it, i'd much rather play,
Nothing to do, but i do need a rest."
[whispered:] let's just get started and make a mess...
Morton stood up and said "what's that?
It's the fifteenth of may, and i'm cold, and i'm wet."
He turned without stopping
And smiled to the pilot.
People weather the terrible storm.
A distant space ???
[stephen:]
A scene from a film circa 1982.
We drove down george street, en route to wendy's.
Glenn campbell was on the radio singing about cleaning his gun
And dreaming of galveston.
"what's this?" she said.
"it's hall & oates or nothing for me."
Of course, this was pre-house nation
And i asked her "what is anyone going to remember this
Decade for?"
She paused for a second, then said:
"waffle cardigans, wentworth jail,
Rah-rah skirts straight out of hell,
Andrew ??? and bmx bikes,
Chernenko and miners' strikes,
Nikky kershaw and red ken,
Peter tatchell and dirty den,
Mark king slapped his bass,
And early issues of the face,
Sigue sigue sputnik, margaret thatcher,
Toto coelo, and spycatcher,
E.t., arthur, elmo's fire,
Not a patch on billy liar,
Phil redmond and transformers,
Tin-tin duffy in leg-warmers,
Stu damer, evil tel,
Roger hebert, what a pal,
Steven waldorf, jerry gross,
Do the hucklebuck by coast to coast,
Steve blacknell on the telly,
The classic beard of altobelli,
Leon klinghofer, baby duck(?),
Blonde highlights, flourescent sock,
Steve lynex and gordon smith,
Martin fry grew a quiff,
Haysi fantayzee, videotech,
Shakey drove us crazy, what the heck,
Hazel o'connor in breaking glass,
Gripper stebson's in the class."
Falso '88
[sarah:]
"Estoy cansada y aburrida", dijo.
"Y tengo arrugas en mi cama.
Este trabajo, cómo lo odio, preferiría jugar,
No hay nada que hacer, pero necesito descansar."
[whispered:] ¡Empecemos y hagamos un desastre!
Morton se levantó y dijo "¿Qué es eso?
Es el quince de mayo, y tengo frío y estoy mojado."
Se dio la vuelta sin parar
Y sonrió al piloto.
La gente soporta la terrible tormenta.
Un espacio distante ???
[stephen:]
Una escena de una película de circa 1982.
Conducíamos por la calle George, rumbo a Wendy's.
Glenn Campbell estaba en la radio cantando sobre limpiar su arma
Y soñando con Galveston.
"¿Qué es esto?" dijo ella.
"Para mí es Hall & Oates o nada."
Por supuesto, esto fue antes de la era de la música house
Y le pregunté "¿Qué recordará la gente de esta década?"
Ella se detuvo por un segundo, luego dijo:
"Cárdigans de waffle, la cárcel de Wentworth,
Faldas rah-rah directamente del infierno,
Andrew ??? y bicicletas BMX,
Chernenko y huelgas de mineros,
Nikky Kershaw y Red Ken,
Peter Tatchell y Dirty Den,
Mark King golpeaba su bajo,
Y los primeros números de The Face,
Sigue Sigue Sputnik, Margaret Thatcher,
Toto Coelo y Spycatcher,
E.T., Arthur, Elmo's Fire,
No se compara con Billy Liar,
Phil Redmond y Transformers,
Tin-Tin Duffy en calentadores,
Stu Damer, Evil Tel,
Roger Hebert, qué amigo,
Steven Waldorf, Jerry Gross,
Haz el Hucklebuck de costa a costa,
Steve Blacknell en la tele,
La clásica barba de Altobelli,
Leon Klinghofer, Baby Duck(?),
Reflejos rubios, medias fluorescentes,
Steve Lynex y Gordon Smith,
Martin Fry se hizo un copete,
Haysi Fantayzee, Videotech,
Shakey nos volvió locos, qué diablos,
Hazel O'Connor en Breaking Glass,
Gripper Stebson está en la clase."