J'ai dans ma tête un avion
Chaque soir en rentrant à mon appartementQuand c'est vide comme jamais ça sent le néantQuand j'peux plus supporter ce satané décorJ'ouvre vite les rideaux pour regarder dehorsJe vois apparaître un avionUn grand oiseau blanc sur fond bleuIl m'donne le goût de faire comme lui de m'en allerOuvrir la porte et m'envolerEt quand je me sens étoufféPar mon décor de papier peintJe ferme les yeux et je desserre un peu les poingsJe rêve que j'partirai demainDire qu'avant de ma fenêtre j'voyais même pas lecielPas d'étoiles, pas d'nuages encore moins de soleilQui a eu le génie de décorer ma cageDe cacher le mur de briques par un panneau réclameJ'ai dans ma fenêtre un avionUn grand oiseau blanc sur fond bleuQui m'donne le goût de faire comme lui de m'en allerOuvrir la porte et m'envolerEt quand je me sens étoufféPar mon décor de papier peintJe ferme les yeux et je desserre un peu les poingsJe rêve que j'partirai demainEt quand je me sens étoufféPar mon décor et par ma vieJe croise les doigts en espérant qu'on va m'laisserLa même annonce quelques années
Tengo en mi cabeza un avión
Cada noche al regresar a mi departamento
Cuando está vacío como nunca, huele a vacío
Cuando ya no puedo soportar esta maldita decoración
Abro rápidamente las cortinas para mirar afuera
Veo aparecer un avión
Un gran pájaro blanco sobre fondo azul
Me da ganas de hacer como él, de irme
Abrir la puerta y volar
Y cuando me siento sofocado
Por mi decoración de papel tapiz
Cierro los ojos y aflojo un poco los puños
Sueño que me iré mañana
Decir que antes desde mi ventana ni siquiera veía el cielo
Sin estrellas, sin nubes, mucho menos sol
¿Quién tuvo la genialidad de decorar mi jaula?
De ocultar la pared de ladrillos con un panel publicitario
Tengo en mi ventana un avión
Un gran pájaro blanco sobre fondo azul
Que me da ganas de hacer como él, de irme
Abrir la puerta y volar
Y cuando me siento sofocado
Por mi decoración de papel tapiz
Cierro los ojos y aflojo un poco los puños
Sueño que me iré mañana
Y cuando me siento sofocado
Por mi decoración y por mi vida
Cruzo los dedos esperando que me dejen
El mismo anuncio dentro de unos años