Hacia el primer y último cielo

Saitoh Takumi

Saisho To Saigo No Sora e

いつかちいさなわがこをうでにだいたときに itsuka chisana waga ko wo ude ni daita toki ni
ぼくはさいしょになにをしてあげよう boku wa saisho ni nani wo shite ageyou
ゆうやけけでほほをそめてあげよう yuuya ke de ho ho wo somete ageyou

よごれたこころにはじきだされぼくらはぎんがをわたるかぜ yogoreta kokoro ni hajiki dasare bokura wa ginga wo wataru kaze
かれんなみらいをふきあつめてさあちきゅうへおかえり karenna mirai wo fuki atsumete saa chikyuu e okaeri

いつかあいするひとがつちにかえるときに itsu ka ai suru hito ga tsuti ni kaeru toki ni
ぼくはさいごになにをしてあげよう boku wa saigo ni nani wo shite ageyou
ゆうやけのしたではなしかけよう yuuyake no shita de hanashi kakeyou

あらそうちじょうにねをおろしてぼくらはきぼうでいきるはな arasou tijou ni ne wo oroshite bokura wa kibou de ikiru hana
やさしさのたねはうけとったよさあちきゅうでおやすみ yasashisa no tane wa uke totta yo saa chikyuu de oyasumi

よごれたこころにはじきだされぼくらはぎんがをわたるかぜ yogoreta kokoro ni hajiki dasare bokura wa ginga wo wataru kaze
かれんなみらいをふきあつめてさあちきゅうへおかえり karenna mirai wo fuki asumete saa chikyuu e okaeri

あらそうちじょうにねをおろしてぼくらはきぼうでいきるはな arasou tijou ni ne wo oroshite bokura wa kibou de ikiru hana
やさしさのたねはうけとったよさあちきゅうでおやすみ yasashi sa no ta ne wa uke totta yo saa chi kyuu de oyasumi

きょうもゆうやけそらをみていただけいつもよりなかがくみていただけ kyou mo yuuyake sora wo miteita dake itsu mo yorina ga kumi teita dake

Hacia el primer y último cielo

Algún día, cuando abracé a mi pequeño hijo en mis brazos
¿Qué debería hacer primero?
Vamos a pintar sonrisas con lágrimas de alegría

Nuestros corazones sucios son impulsados por el viento que cruza la galaxia
Reuniendo un futuro brillante, ahora regresemos a la Tierra

Algún día, cuando la persona que amo regrese a casa al atardecer
¿Qué debería hacer por última vez?
Vamos a charlar bajo la puesta de sol

Derribando las barreras de la lucha, vivimos con esperanza como flores
Hemos recibido la semilla de la amabilidad, ahora, buenas noches en la Tierra

Nuestros corazones sucios son impulsados por el viento que cruza la galaxia
Reuniendo un futuro brillante, ahora regresemos a la Tierra

Derribando las barreras de la lucha, vivimos con esperanza como flores
Hemos recibido la semilla de la amabilidad, ahora, buenas noches en la Tierra

Hoy también, solo miraba el cielo al atardecer
Siempre estábamos juntos