Dance!
なぜって、きみがめのまえでいまも
Naze tte, kimi ga me no mae de ima mo
むずかしげなこといいだして
Muzukashige na koto iidashite
なぜって、ぼくはひとばんなやんで
Naze tte, boku wa hitoban nayande
こころはすでにひとつで
Kokoro wa sude ni hitotsu de
おどろうよこのこいで
Odorou yo kono koi de
ふたりねむれぬよるに woo
Futari nemurenu yoru ni woo
のうがきいうだけのきみ
Nougaki iu dake no kimi
そしてようりょうをえぬぼくの
Soshite youryou o enu boku no
らぶすとーりー (love story) よ
Rabu sutoorii (love story) yo
Dance! dance!
Dance! dance!
どうにもみえないめいろに
Dounimo mienai meiro ni
まだれっすん (lesson) ちゅのさるさ (salsa) を
Mada ressun (lesson) chu no sarusa (salsa) o
まよわずぼくとdance!
Mayowazu boku to dance!
ねちぐはぐなすてっぷ (step) は that's ok! [1]
Ne chiguhagu na suteppu (step) wa that's ok! [1]
なぜって、きみははやりのものみち
Naze tte, kimi wa hayari no mono micha
そのさきをうらないだし
Sono saki o uranai dashi
なぜって、ぼくはかわらぬ70'sで
Naze tte, boku wa kawaranu 70's de
それもこえにできないような
Sore mo koe ni dekinai youna
おどろうよこのうたで
Odorou yo kono uta de
ふたりつながるよるに woo
Futari tsunagaru yoru ni woo
ぼうじゃくぶじんなきす (kiss) に
Boujakubujin na kissu (kiss) ni
かなしいたいむいんぐ (timing) のういんく (wink) も
Kanashii taimingu (timing) no uinku (wink) mo
ほしふるよるよ
Hoshifuru yoru yo
Dance! dance!
Dance! dance!
どうにもよめないべっど (bed) も
Dounimo yomenai beddo (bed) mo
あいしょうをしんじればらーらーる
Aishou o shinjireba ra-ra-ru
いつしかぼくとdance!
Itsushika boku to dance!
からみあうあどりぶ (ad-lib) は that's ok!
Karamiau adoribu (ad-lib) wa that's ok!
わかってような dance tonight
Wakattayou na dance tonight
きぶんはどうよふん tonight
Kibun wa dou yo fun tonight
Ooh yeah, ooh yeah
Ooh yeah, ooh yeah
わらってようよ dance tonight
Waratteyou yo dance tonight
たぶんすてきなふん tonight
Tabun suteki na fun tonight
Ooh yeah, ooh yeah
Ooh yeah, ooh yeah
ぼうじゃくぶじんなきす (kiss) に
Boujakubujin na kissu (kiss) ni
かなしいたいむいんぐ (timing) のういんく (wink) も
Kanashii taimingu (timing) no uinku (wink) mo
ほしふるよるよ
Hoshifuru yoru yo
Dance! dance!
Dance! dance!
どうにもよめないべっど (bed) も
Dounimo yomenai beddo (bed) mo
あいしょうをしんじればらーらーる
Aishou o shinjireba ra-ra-ru
いつしかぼくとdance! dance!
Itsushika boku to dance! dance!
のうがきいうだけのきみ
Nougaki iu dake no kimi
そしてようりょうをえぬぼくの
Soshite youryou o enu boku no
らぶすとーりー (love story) よ
Rabu sutoorii (love story) yo
Dance! dance!
Dance! dance!
どうにもみえないめいろに
Dounimo mienai meiro ni
まだれっすん (lesson) ちゅのさるさ (salsa) を
Mada ressun (lesson) chu no sarusa (salsa) o
まよわずぼくとdance!
Mayowazu boku to dance!
ねちぐはぐなすてっぷ (step) は that's ok!
Ne chiguhagu na suteppu (step) wa that's ok!
¡Baila!
¿Por qué, frente a ti, incluso ahora
Dices cosas complicadas?
¿Por qué, yo me preocupo toda la noche
Y mi corazón ya está unido?
¡Bailaremos con este amor!
En una noche en la que no podemos dormir, ¡sí!
Tú solo dices tonterías
Y mi amor no puede alcanzar tu arrogancia
Esta historia de amor, ¡sí!
¡Baila! ¡baila!
En un laberinto que no podemos ver
Aún no hemos aprendido la lección de la salsa
¡Sin dudar, bailo contigo!
¡Esos pasos descoordinados están bien!
¿Por qué, tú sigues las tendencias
Y haces predicciones sobre el futuro?
¿Por qué, yo sigo siendo de los años 70
Y eso parece que no puedo cambiar...?
¡Bailaremos con esta canción!
En una noche en la que nos conectamos, ¡sí!
Incluso en un beso torpe
Incluso un guiño con un timing triste
En una noche llena de estrellas
¡Baila! ¡baila!
Incluso en una cama que no podemos leer
Si confiamos en la afinidad, la-la-ru
Sin darnos cuenta, bailo contigo
¡Las improvisaciones entrelazadas están bien!
Entendamos esta noche de baile
¿Cómo te sientes esta noche de diversión?
Oh sí, oh sí
Riamos esta noche de baile
Probablemente sea una noche maravillosa de diversión
Oh sí, oh sí
En un beso torpe
Incluso un guiño con un timing triste
En una noche llena de estrellas
¡Baila! ¡baila!
Incluso en una cama que no podemos leer
Si confiamos en la afinidad, la-la-ru
Sin darnos cuenta, bailo contigo
¡Baila! ¡baila!
Tú solo dices tonterías
Y mi amor no puede alcanzar tu arrogancia
Esta historia de amor, ¡sí!
¡Baila! ¡baila!
En un laberinto que no podemos ver
Aún no hemos aprendido la lección de la salsa
¡Sin dudar, bailo contigo!
¡Esos pasos descoordinados están bien!