Košulja plava
Susreo sam je u jednom baru
U kojem je ona najljepša bila
Nježno lice i pametne oči
Iskakala je iz hrpe civila.
U društvu je odmah nastao tajac
Kada je rekla da je policajac
Bila je lijepa pa prihvatih igru
Ionako sam čist i ne volim iglu.
Otad su za mene mjeseci sjene
Njena dežurstva i noćne smjene
Pri pomisli samoj da bi kraj mene bila
Sjetih se stare pjesme Novih Fosila:
Tvoja košulja plava nek me sjeti nek miriše
Košulja plava nek umjesto tebe diše
Sad kad te nema neka uz mene spava
Jedino tvoje što imam najdraža košulja plava.
Sad kad te nema neka uz mene spava
Jedino tvoje što imam najdraža košulja plava.
Kad kroz crveno hoću ona mi brani
Pitam se na čijoj je strani
Plava krv joj teče kroz vene
Bojim s da ne prijavi i mene.
Slabo se koristim umijećem i znanjem
Jer djevojka ta je pod naoružanjem
Pri pomisli samoj da bi kraj mene bila
Sjetih se starog hita Novih Fosila.
Camisa azul
Susreo sam je u jednom baru
En el que ella era la más hermosa
Rostro delicado y ojos inteligentes
Sobresalía entre la multitud.
Enseguida se hizo el silencio en el grupo
Cuando dijo que era policía
Era hermosa, así que acepté el juego
De todos modos soy limpio y no me gusta la aguja.
Desde entonces, los meses son sombras para mí
Sus turnos y noches de guardia
Al pensar solo en que estaría a mi lado
Recordé una vieja canción de Novi Fosili:
Tu camisa azul que me recuerde, que huela
Camisa azul que respire en lugar tuyo
Ahora que no estás, que duerma junto a mí
Lo único tuyo que tengo, la querida camisa azul.
Ahora que no estás, que duerma junto a mí
Lo único tuyo que tengo, la querida camisa azul.
Cuando quiero pasar por el semáforo en rojo, ella me lo impide
Me pregunto de qué lado está
Su sangre azul corre por sus venas
Temo que me denuncie también a mí.
Me cuesta usar mi habilidad y conocimiento
Porque esa chica está armada
Al pensar solo en que estaría a mi lado
Recordé un viejo éxito de Novi Fosili.