395px

Triste Mon amour

Sakai Noriko

悲しきモナムール

「他に誰か捜せばいい」 と
hoka ni dareka sagaseba ii" to
雨の街角を 駆け出した
ame no machikado wo kakedashita
「勝手にしろ」 と貴方の声に
katte ni shiro" to anata no koe ni
恋がにくらしく 思えてくるの
koi ga nikurashiku omoete kuru no
不意に子犬にあたったり
fui ni koinu ni atattari
イヤな女の子になりそうよ
iya na onna no ko ni narisou yo

素直になれなくて mon amour
sunao ni narenakute mon amour
甘えているだけじゃ
amaete iru dake ja
愛はうまく育たない
ai wa umaku sodatanai
わかっているけど
wakatte iru kedo

素直になれなくて mon amour
sunao ni narenakute mon amour
心のバランスが
kokoro no baransu ga
ちょっとくずれはじめる
chotto kuzure hajimeru
たそがれ
tasogare

楽しそうな恋人たちと
tanoshisou na koibito-tachi to
人波の中ですれ違う
hitonami no naka de surechigau
胸をツネる 小さな痛み
mune wo tsuneru chiisana itami
お互いの気持ち 知っているのに
otagai no kimochi shitte iru no ni
まるで推理小説みたい
marude suiri shousetsu mitai
恋を迷路に閉じ込めるの
koi wo meiro ni tojikomeru no

素直になれなくて mon amour
sunao ni narenakute mon amour
ホントは傍にいたい
honto wa soba ni itai
時間を忘れるくらい
jikan wo wasureru kurai
吐息を感じて
toiki wo kanjite

素直になれなくて mon amour
sunao ni narenakute mon amour
もてあます優しさ
moteamasu yasashisa
両手に抱えたままで
ryoute ni kakaeta mama de
たそがれ
tasogare

素直になれなくて mon amour
sunao ni narenakute mon amour
甘えているだけじゃ
amaete iru dake ja
愛はうまく育たない わかっているけど
ai wa umaku sodatanai wakatte iru kedo
素直になれなくて mon amour
sunao ni narenakute mon amour
つよがりをすてたら
tsuyogari wo sutetara
きっとあの腕の中に 戻れる
kitto ano ude no naka ni modoreru

Triste Mon amour

'¿Debería buscar a alguien más?'
Corrí por la esquina de la ciudad bajo la lluvia
En tu voz que decía 'Haz lo que quieras'
Siento que el amor se vuelve difícil
De repente choco con un cachorro
Y parezco una chica desagradable

No puedo ser sincera, mon amour
Solo estoy siendo mimada
El amor no crece bien
Aunque lo entiendo

No puedo ser sincera, mon amour
El equilibrio de mi corazón
Comienza a desmoronarse un poco
Al atardecer

Paso junto a parejas felices
En medio de la multitud
Un pequeño dolor punzante en el pecho
Aunque ambos sabemos cómo nos sentimos
Es como una novela de misterio
Encerrando el amor en un laberinto

No puedo ser sincera, mon amour
En realidad quiero estar a tu lado
Sentir tu aliento hasta olvidar el tiempo

No puedo ser sincera, mon amour
Con una bondad que desborda
Manteniéndola en mis brazos
Al atardecer

No puedo ser sincera, mon amour
Solo estoy siendo mimada
El amor no crece bien
Aunque lo entiendo
No puedo ser sincera, mon amour
Si dejo de ser terca
Seguramente podré regresar a esos brazos

Escrita por: