395px

The Reason We Fall in Love

Maaya Sakamoto

Bokutachi ga Koi o Suru riyuu

オリオンぼしをみつけたら
Orion boshi wo mitsuketara
むねがやさしくなるわけは
Mune ga yasashiku naru wake wa
どこかのまちでみあげてる
Dokoka no machi de miageteru
きみのせなかがうかぶから
Kimi no senaka ga ukabu kara
とおりすぎのおんがくに
Toorisugari no ongaku ni
かぜがつめたくなるわけは
Kaze ga tsumetaku naru wake wa
わたしのなかのとくべつなきもち
Watashi no naka no tokubetsu na kimochi
きみはしらないでいるから
Kimi wa shiranai de iru kara
いいかけてやめたことば
iikakete yameta kotoba
たいせつについてちいさなうそ
Taisetsu ni tsuita chiisa na uso
おとなになってもむずかしいことは
Otona ni natte mo muzukashii koto wa
おもってたよりたくさんある
Omotteta yori takusan aru
どこまでもどこまでも
Doko made mo doko made mo
ちかづけばとおくなるきみに
Chikazukeba tooku naru kimi ni
こいをしたそれだけで
Koi o shita sore dake de
そらはひろくふかくなっていく
Sora wa hiroku fukaku natteiku
ならんであるいたかえりみち
Narande aruita kaerimichi
とりとめもなくつづくゆき
Toritome mo naku tsuzuku yuki
きみのてつがくにふれるとき
Kimi no tetsugaku ni fureru toki
いちばんすきなじぶんになる
ichiban suki na jibun ni naru
はるなつあきふゆをくりかえし
Haru natsu aki fuyu wo kurikaeshi
いつのまにかひとまわり
itsu no ma ni ka hitomawari
めぐりめぐっておとずれた
Meguri megutte otozureta
わたしのオリオン
Watashi no orion
てにいれるものじゃなくて
Te ni ireru mono ja nakute
やくそくかわすことじゃなくて
Yakusoku kawasu koto ja nakute
それぞれにむかうばしょが
Sorezore ni mukau basho ga
にていたらいいとおもう
Niteitara ii to omou
どこまでもどこまでも
Doko made mo doko made mo
きみがきみでいるけだかさが
Kimi ga kimi de iru kedakasa ga
もっとずっとそばにいたくて
Motto zutto soba ni itakute
こいをしたそれだけで
Koi o shita sore dake de
そらはひろくふかくなっていく
Sora wa hiroku fukaku natteiku

The Reason We Fall in Love

When I find the Orion constellation
My heart becomes gentle for a reason
Looking up in some town
Because I see your back floating
The music passing by
The wind becomes cold for a reason
The special feeling inside me
You don't know about it
Words I stopped from saying
A small lie I told carefully
Even becoming an adult, things that are difficult
There are many more than I thought
No matter how far
If I get closer, you become distant
Just by falling in love
The sky becomes vast and deep
Walking in line on the way back
The snow continues without stopping
When I touch your philosophy
I become the person I like the most
Repeating spring, summer, autumn, winter
Before I knew it, a detour
Turning around and coming back
My Orion
It's not something to get in hand
It's not something to promise
I think it's okay to face
Each place we head to
No matter how far
You being you, the brightness
I want to be by your side more and more
Just by falling in love
The sky becomes vast and deep

Escrita por: Maaya Sakamoto