395px

Pequeña Gente

Maaya Sakamoto

Little Folk

Closing the book I was reading and putting down the bread I was nibbling, I open the window and notice
that a single feather has fallen on the windowboard.
Nobody knows where the dreams of children disappeared

oo wohoo wohoo wohoo
I'll go to look for them
oo hoo hoo hoo
I'll go and save them

I gently put a blanket over the sleepless nights of children
who live in lands that hate each other
and cities that hurt each other.
I'm staying awake. I'm right here so don't worry

oo wohoo wohoo wohoo
I'm watching over you so don't worry
oo hoo hoo hoo
I'm by your side so don't worry
oo hoo hoo hoo
oo hoo hoo hoo

Kafka once said "if the whole World fights against you..."
If the whole World ever fought against me,
if that ever happened
I think I would ally myself with the world of my enemy

oo wohoo wohoo wohoo
I think I'd throw away everything and fight
oo hoo hoo hoo
I think I'd throw away my weapons and fight
oo hoo hoo hoo
I think I'd throw away everything and fight
oo hoo hoo hoo
I think I'd throw away my weapons and fight

Pequeña Gente

Cerrando el libro que estaba leyendo y dejando el pan que estaba mordisqueando, abro la ventana y noto
que una sola pluma ha caído en el alféizar.
Nadie sabe dónde desaparecieron los sueños de los niños

oo wohoo wohoo wohoo
Iré a buscarlos
oo hoo hoo hoo
Iré y los salvaré

Pongo suavemente una manta sobre las noches sin dormir de los niños
que viven en tierras que se odian
y ciudades que se lastiman.
Estoy despierto. Estoy aquí así que no te preocupes

oo wohoo wohoo wohoo
Te estoy cuidando así que no te preocupes
oo hoo hoo hoo
Estoy a tu lado así que no te preocupes
oo hoo hoo hoo
oo hoo hoo hoo

Kafka una vez dijo 'si todo el mundo lucha en tu contra...'
Si todo el mundo alguna vez luchara en mi contra,
si eso alguna vez sucediera
Creo que me aliaría con el mundo de mi enemigo

oo wohoo wohoo wohoo
Creo que tiraría todo y lucharía
oo hoo hoo hoo
Creo que tiraría mis armas y lucharía
oo hoo hoo hoo
Creo que tiraría todo y lucharía
oo hoo hoo hoo
Creo que tiraría mis armas y lucharía

Escrita por: