Kimi No Suki Na Hito TRADUCCIÓN - Maaya Sakamoto (Impressão)

うれしそうだねそのひとのことはなすとき
Ureshi souda ne sono hito no koto hanasu toki

やさしそうだねあったことなどないけど
Yasashi souda ne atta koto nado nai kedo

えきまでのみちをならんであるくぼくらのこと
Eki made no michi wo narande aruku bokura no koto

こいびとどうしだと思うひともいるだろうか
Koibito doushi da to omou hito mo iru darou ka

きめたんだ
Kimeta'n da

きみのすきなひとならぼくもすきになろう
Kimi no suki na hito nara boku mo suki ni narou

だってぼくのすきなひとのこいする
Datte boku no suki na hito no koisuru

きもちをひていしたなら
Kimochi wo hitei shita nara

きみのすべてがすきだとはいえないから
Kimi no subete ga suki da to wa ienai kara

きみのすべてがすきだっていいたいから
Kimi no subete ga suki datte iitai kara

だから
Dakara

いちねんまえのちょうどいまごろとつぜん
Ichinen mae no choudo imagoro totsuzen

かみをのばすといいだしたひをおぼえてる
Kami wo nobasu to iidashita hi wo oboeteru

おれんじのひかりまどべにもたれかかるきみが
Orenji no hikari madobe ni mo tarekakaru kimi ga

さびしくなるくらいうつくしくて
Sabishiku naru kurai utsukushikute

ぼくはなにもきけなかった
Boku wa nanimo kikenakatta

きみのすきなひとならぼくもすきになろう
Kimi no suki na hito nara boku mo suki ni narou

だってぼくのすきなひとのこいするきもちをひていしたなら
Datte boku no suki na hito no koisuru kimochi wo hitei shita nara

きみのすべてがすきだとはいえないから
Kimi no subete ga suki da to wa ienai kara

きみのすべてがすきだっていいたいから
Kimi no subete ga suki datte iitai kara

こいがどんなにすばらしいかしってるから
Koi ga donna ni subarashii ka shitteru kara

だから
Dakara

Es agradable, ¿verdad? Cuando hablas de esa persona

Es amable, ¿verdad? Aunque no haya habido nada entre nosotros

Caminamos juntos en el camino hacia la estación

¿Habrá alguien que también piense que somos amantes?

Así lo decidí

Si esa persona que amas soy yo, también te amaré

Porque amo a la persona que amas

Si niegas tus sentimientos

No puedo decir que me guste todo de ti

Porque quiero decir que me gusta todo de ti

Por eso

Hace un año, justo en este momento

Recuerdo el día en que extendiste tu mano hacia mí

La luz naranja, reflejada en la ventana, te hace parecer tan hermoso que duele de soledad

No corrí ningún riesgo