Million Clouds
つまさきからちょっとずつ
Tsumasaki kara chotto zutsu
うまれかわってくきぶん
Umarekawatte ku kibun
なまえはまだない
Namae wa mada nai
はじまったものがたり
Hajimatta monogatari
さいしょのいちページには
Saisho no ichi pēji ni wa
かぜのなかにたつひとが
Kaze no naka ni tatsu hito ga
ああなつくさのにおい
ā natsu kusa no nioi
しめったくうきとうちよせるなみのおと
Shimetta kūki to uchiyoseru nami no oto
ああこのうみがなにと
ā kono umi ga nani to
つながってるのかかんがえているの
Tsunagatteru no ka kangae te iru no?
うつくしいせかいはとうくにあるとおもった
Utsukushii sekai wa tōku ni aru to omotta
ふねをまつにんぎょうのように
Fune o matsu ningyo no yō ni
うまれてはじめてここがそうだときがついた
Umare te hajimete koko ga sō da to kigatsui ta
いま
Ima?
そうぞうとちがったこと
Sōzō to chigatta koto
まちがえてわかったこと
Machigae te wakatta koto
とまどってばかり
Tomadotte bakari
ひらめきがはばたいて
Hirameki ga habatai te
みみもとをくすぐった
Mimi moto o kusugutta
いますぐためしてみたい
Ima sugu tameshi te mitai
ああせつないできない
ā setsunai deki nai
かんじょうがむねをあたためていくわ
Kanjō ga mune o atatame te iku wa
ああささやかなねがい
ā sasayaka na negai
わたしもだれかのひかりになれたら
Watashi mo dare ka no hikari ni nare tara
いましかできないことをすぐにやらなくちゃ
Ima shika deki nai koto o sugu ni yara naku cha
いくせんのくもをかきわけて
Iku sen no kumo o kakiwake te
かけあがるきもちこんなわたしがいたなんて
Kakeagaru kimochi konna watashi ga ita nante
しらなかった
Shira nakatta?
かげをおとしてとぶとり
Kage o otoshi te tobu tori
うたうようなひざし
Utau yō na hizashi
すいめんへとのぼるいぶき
Suimen e to noboru ibuki
がめんのなかじゃない
Gamen no naka ja nai
このめでみたせかいをしんじる
Kono me de mi ta sekai o shinjiru
いましかできないことをすぐにやらなくちゃ
Ima shika deki nai koto o sugu ni yara naku cha
いくせんのくもをかきわけて
Iku sen no kumo o kakiwake te
かけあがるきもちこんなわたしがいたなんて
Kakeagaru kimochi konna watashi ga i ta nante
つまさきからちょっとずつ
Tsumasaki kara chotto zutsu
うまれかわってくきぶん
Umarekawatte ku kibun
なまえはまだない
Namae wa mada nai
はじまったものがたり
Hajimatta monogatari
さいしょのいちページには
Saisho no ichi page ni wa
かぜのなかにたつわたしがいる
Kaze no naka ni tatsu watashi ga iru?
Millón de Nubes
Desde la punta de mis dedos
Siento que renazco
Aún sin un nombre
Comienza la historia
En la primera página
Una persona de pie en el viento
Ah, el olor a hierba en verano
El sonido de las olas que se acercan con el aire húmedo
Ah, ¿con qué está conectado este mar?
¿Estás pensando en ello?
Pensé que este hermoso mundo estaba lejos
Como una muñeca esperando un barco
Me di cuenta de que este es el comienzo
¿Ahora?
Cosas diferentes a la imaginación
Cosas que entendí mal
Solo confundida
Las ideas parpadean
Rascando mis oídos
Quiero probarlo ahora mismo
Ah, los sentimientos dolorosos e inexpresables
Calientan mi corazón
Ah, un modesto deseo
Si pudiera convertirme en la luz de alguien más
Hacer lo que solo puedo hacer ahora mismo
Atravesando miles de nubes
¿Quién hubiera pensado que tendría
Este sentimiento de ascenso?
¿No lo sabía?
Un pájaro que deja caer su sombra y vuela
La luz del sol que parece cantar
Una respiración que sube a la superficie
No es solo una imagen
Creo en el mundo que he visto con mis propios ojos
Hacer lo que solo puedo hacer ahora mismo
Atravesando miles de nubes
¿Quién hubiera pensado que tendría
Este sentimiento de ascenso?
Desde la punta de mis dedos
Siento que renazco
Aún sin un nombre
Comienza la historia
En la primera página
¿Estoy de pie en el viento?