Paprika
Paprika
Paprika
ねえ きみ
Nee kimi
うしろ すがた が まじめおでおかわいい
Ushiro sugata ga majimeodeokawaii
なつが おわった の に なつ やさい カレー
Natsu ga owatta no ni natsu yasai KAREE?
あか や きいろ した PAPURIKA
Aka ya kiiro shita PAPURIKA
せかい で いちばん の からさじゃんじゃん
Sekai de ichiban no karasajanjan
ついきゅう する って
Tsuikyuu suru tte
わたし なら ぜんぜん もんだい ない けど rics
Watashi Nara zenzen mondai nai kedo rics
じぶん で なったり しないで neon LJ
Jibun de naitari shinaide neon LJ
わたしたち は おんなじ たべもの で つくられてる
Watashitachi há onnaji tabemono de tsukurareteru
どよう の ひるさがり いつも
Doyou no hirusagari itsumo
こうして いっしょ に いる から
Koushite issho ni iru kara
ねえ きみ
Nee kimi
しあわせ って ことば そんざい する の は
Shiawase tte kotoba sonzai suru no wa
こいびと どうし が くうふく みたして
Koibito doushi ga kuufuku mitashite
たしかめあう とき の ため かも
Tashikameau toki no tame kamo
おんなじ もの だけ たべて いきて いけたら いい の に ね
Onnaji mono dake tabete ikite iketara ii no ni ne
そうしたら ふたり は もっと ちかづける か な
Soushitara futari há motto chikadzukeru kA na
こころおもおおからだおも
Kokoroomooookaradaomo
できあがり ふりかえる きみ は もう うれしそう
Dekiagari furikaeru Kimi wa mou ureshisou
こども みたい に かちほこった よう な かおして
Kodomo mitai ni kachihokotta you na kaoshite
わたしたち は おんなじ たべもの で つくられてる
Watashitachi há onnaji tabemono de tsukurareteru
どよう の ひるさがり いつも いっしょ に いる から ね
Doyou no hirusagari itsumo issho ni iru kara ne
おんなじ もの だけ たべて いきて いけたら いい の に ね
Onnaji mono dake tabete ikite iketara ii no ni ne
そうしたら ふたり は もっと ちかづける か な
Soushitara futari há motto chikadzukeru kA na
いま より
Ima yori
だれ より
Dare yori
Paprika
Paprika
Hey, tú
Tu figura de espaldas es seria pero linda
¿A pesar de que el verano ha terminado, todavía quieres curry de verano?
Paprika roja y amarilla
Eres la más ruidosa del mundo
Dices que te aburrirás
Para mí, no es un problema en absoluto, pero las lágrimas caen
No llores por ti misma, neón LJ
Estamos hechos con la misma comida
Siempre juntas en las tardes de sábado
Por eso estamos juntas de esta manera
Hey, tú
¿La felicidad es solo una palabra?
¿Los amantes se llenan de hambre?
Quizás sea para confirmarlo en ese momento
Si solo pudiéramos vivir comiendo lo mismo
Sería genial, ¿verdad?
Quizás así podríamos acercarnos más
Mente, cuerpo y alma
Te levantas y miras hacia atrás
Ya pareces tan feliz
Con una expresión victoriosa como un niño...
Estamos hechos con la misma comida
Siempre juntas en las tardes de sábado
Si solo pudiéramos vivir comiendo lo mismo
Sería genial, ¿verdad?
Quizás así podríamos acercarnos más
Que ahora
Que nadie