Miyako no Hana Zo
ひとのいのちははかなくて
Hito no inochi wa hakanakute
このよのさだめうれいあり
Kono yo no sadame urei ari
ああこのつきにさかずきを
Aa Kono tsuki ni sakazuki wo
たかくかかげてなみだする
Takaku kakagete namida suru
かんげきあつきわかきひの
Kangeki atsuki wakaki hi no
みやこのはなぞとわにさく
Miyako no hana zo Towa ni saku
きみがいのちをだきとめて
Kimi ga inochi wo dakitomete
さくらなみきをあゆむれば
Sakura namiki wo ayumureba
ちちとははとのこなのだと
Chichi to haha to no ko na no da to
とおきこきょうをおもわざる
Tooki kokyou wo omowazaru
わかさがもゆるそらのいろ
Wakasa ga moyuru sora no iro
みやこのはなぞとわにさく
Miyako no hana zo Towa ni saku
おかあさま、せんじついただきました
"Okaasama, senjitsu itadakimashita
コロッケ、おいしゅうございました
Korokke, oishuu gozaimashita"
ゆうやみせまるすみたがわ
Yuuyami semaru Sumitagawa
このみをうつしうらなうは
Kono mi wo utsushi uranau wa
うつろうまちのあらなみか
Utsurou machi no aranami ka
おとめごころのせつなさか
Otome-gokoro no setsunasa ka
わかさになけるひもあるさ
Wakasa ni nakeru hi mo aru sa
みやこのはなぞとわにさく
Miyako no hana zo Towa ni saku
みやこのはなぞとわにさく
Miyako no hana zo Towa ni saku
Flores de la Ciudad de Miyako
La vida de las personas es efímera
En este mundo hay tristeza y pesar
Ah, levantando mi copa hacia esta luna
Lloro con lágrimas
El conmovedor y cálido sol joven
Son las flores de la ciudad de Miyako que florecen eternamente
Cuando abrazas la vida
Caminando por el camino de los cerezos en flor
No piensas en ser el hijo de padre y madre
Sin recordar tu lejano hogar
El color del cielo ardiente de juventud
Son las flores de la ciudad de Miyako que florecen eternamente
'Madre, gracias por la comida de ayer,
Las croquetas estaban deliciosas'
La oscuridad se acerca al río Sumita
Reflejando mi cuerpo, lo adivino
¿Es el oleaje de la cambiante ciudad?
¿O la tristeza del corazón de una doncella?
También hay días en los que lloro por la juventud
Las flores de la ciudad de Miyako que florecen eternamente
Las flores de la ciudad de Miyako que florecen eternamente