395px

Viaje al Espacio Interior

Sakura Tange

Inner Space Trip

しゅっぱつつげる ANAUNSU
Shuppatsu tsugeru ANAUNSU
ドキドキしてきいたね
DOKIDOKI shite kiita ne

ひとりぶんのチケットてに
Hitoribun no CHIKETTO te ni
たびがはじまるよ
Tabi ga hajimaru yo

さあ エメラルドの
Saa EMERARUDO no
ぎんがをめざすこうげんてつどう
Ginga wo mezasu kougen tetsudou
はじめてのぼうけんと
Hajimete no bouken to
たくさんのゆめをのせ
Takusan no yume wo nose
はしりぬけていく
Hashirinukete iku

I remember days
I remember days
So remember days
So remember days
くじけそうになったら いつでもおもいだそう
Kujikesou ni nattara itsu de mo omoidasou
ちっぽけで いたらない
Chippoke de itaranai
だけどPYUAなじぶんが そんざいしてるって...!
Dakedo PYUA na jibun ga sonzai shiteru tte...!

I remember days
I remember days

とうちゅうげしゃで じかんとめて
Tochuu gesha de jikan tomete
アクアリウムによろう
AKUARIUMU ni yorou

みずのなかに ほしのかけら
Mizu no naka ni hoshi no kakera
ちりばめたみたい
Chiribameta mitai

ほら NEONFISSHUの
Hora NEONFISSHU no
ひかりのまほうにかかったら
Hikari no mahou ni kakattara
どこからが げんじつで
Doko kara ga genjitsu de
どこまでが ゆめなのか
Doko made ga yume na no ka
わからなくなるよ
Wakaranaku naru yo

I remember days
I remember days
So remember days
So remember days
きずつくのがこわくて みないフリしてた
Kizutsuku no ga kowakute minai FURI shiteta
あこがれとそっこりの KYUNとなるまぶしさを
Akogare to sokkori no KYUN to naru mabushisa wo
ガラス越しみてたね
GARASU goshi miteta ne

たびがおわるころ じぶんの
Tabi ga owaru koro jibun no
Inner space trip
Inner space trip
はたちおとなになる
Hatashi otona ni naru
のりこえたり こうふくして おとなになるよ
Norikoetari koufuku shite otona ni naru yo

I remember days
I remember days
So remember days
So remember days
きずつくのがこわくて とおまわりしたって
Kizutsuku no ga kowakute toomawari shita tte

I remember days
I remember days
So remember days
So remember days
くじけそうになったら いつでもおもいだそう
Kujikesou ni nattara itsu de mo omoidasou
ちっぽけで いたらない
Chippoke de itaranai
だけどPYUAなじぶんが そんざいしてるって...!
Dakedo PYUA na jibun ga sonzai shiteru tte...!

I remember days
I remember days
So remember days
So remember days

Viaje al Espacio Interior

Shuppatsu tsugeru ANAUNSU
DOKIDOKI shite kiita ne

Un boleto individual en la mano
El viaje comienza

Vamos, hacia la
Vía férrea de esmeralda
La primera aventura
Llevando muchos sueños
Corriendo hacia adelante

Recuerdo días
Así que recuerdo días
Si sientes que estás a punto de rendirte, recuerda siempre
Que aunque seas pequeño
Tienes un yo puro que existe...!

Recuerdo días

En la estación intermedia, detén el tiempo
Vagando por el acuario

Como si esparcieras
Fragmentos de estrellas en el agua

Mira, si te encuentras
Con el hechizo de luz de los peces neón
¿De dónde es la realidad?
¿Hasta dónde es un sueño?
Comenzarás a no entenderlo

Recuerdo días
Así que recuerdo días
Tenía miedo de ser herido, así que fingía no verlo
La admiración y el repentino brillo
A través del cristal, lo observaba

Cuando el viaje llegue a su fin
Tu propio
Viaje al espacio interior
Te convertirás en adulto
Superarás, serás feliz, te convertirás en adulto

Recuerdo días
Así que recuerdo días
Tenía miedo de ser herido, así que di vueltas

Recuerdo días
Así que recuerdo días
Si sientes que estás a punto de rendirte, recuerda siempre
Que aunque seas pequeño
Tienes un yo puro que existe...!

Recuerdo días
Así que recuerdo días