Arigatou
くもはながれてる かぜはうたいだす
kumo wa nagarete'ru kaze wa utaidasu
いつもはしってた このみちのそばで
itsumo hashitte'ta kono michi no soba de
いまもしろいはながさいてわらっている
ima mo shiroi hana ga saite waratte iru
でもとまらないむねがつまるほど
demo tomaranai mune ga tsumaru hodo
いまがだいすきでだけどすぎてゆく
ima ga daisuki de dakedo sugite-yuku
それはむかしないたゆめのかけらのよう
sore wa mukashi naita yume no kakera no you
ふわふわとうかぶやすらぎも
fuwafuwa to ukabu yasuragi mo
なみだこぼれるふあんも
namida koboreru fuan mo
だいじなみらいにつながっている
daiji na mirai ni tsunagatte-iru
はずだから
hazu dakara
あしたになっても
ashita ni natte mo
いつかおとなになっても
itsuka otona ni natte mo
きっとおもいだしてね
kitto omoidashite ne
あなたがここにいたこと
anata ga koko ni ita koto
わすれないでいて
wasurenai de ite
ひろいせかいのはてでも
hiroi sekai no hate de mo
ずっときえないいまを
zutto kienai ima wo
みんなありがとう
minna arigatou
つきはてらしてる かぜはねむってる
tsuki wa terashite'ru kaze wa nemutte'ru
いつもわらってた このまちのそらで
itsumo waratte'ta kono machi no sora de
いまもながれぼしがねがいかなえている
ima mo nagareboshi ga negai kanaete iru
でもわからないときがすぎるほど
demo wakaranai toki ga sugiru hodo
はなれたくなくてだけどとおくなる
hanaretaku nakute dakedo tooku naru
それはきのうよんだほんのしおりのよう
sore wa kinou yonda hon no shiori no you
きらきらとひかるあこがれも
kirakira to hikaru akogare mo
どんなかなしいきもちも
donna kanashii kimochi mo
だいじなみらいにつながっている
daiji na mirai ni tsunagatte-iru
はずだから
hazu dakara
きせつがすぎても
kisetsu ga sugite mo
どこかしらないまちでも
dokoka shiranai machi de mo
きっとひろがっていく
kitto hirogatte-iku
みんながここにいたこと
minna ga koko ni ita koto
わすれないでいて
wasurenai de ite
ちいさなこのばしょから
chiisa na kono basho kara
そっとはじまったこと
sotto hajimatta koto
みんなありがとう
minna arigatou
ゆめをのせたくには
yume wo noseta kuni wa
きおくからたびだつ
kioku kara tabidatsu
またあえるよ
mata aeru yo
いまはほほえんで
ima wa hohoende
いつまでたっても
itsumade tatte mo
どこかとおくへいっても
dokoka tooku e itte mo
きっとしらせてほしい
kitto shirasete hoshii
わたしがここにいたこと
watashi ga koko ni ita koto
わすれないでいて
wasurenai de ite
ひろいせかいのどこでも
hiroi sekai no dokodemo
ずっときえないおもい
zutto kienai omoi
みんなありがとう
minna arigatou
Thank you for all your tenderness
Thank you for all your tenderness
Thank you for all your happiness
Thank you for all your happiness
Thank you for all your kindness
Thank you for all your kindness
Thank you for all your everything
Thank you for all your everything
Gracias
Las nubes fluyen, el viento canta
Siempre corría por este camino
Ahora, incluso las flores blancas florecen y sonríen
Pero mi corazón no puede detenerse
Ahora te amo tanto que duele
Es como los fragmentos de un sueño que solía llorar
La ligereza flotante, la tranquilidad que se derrama en lágrimas
La ansiedad que se conecta con un futuro importante
Por eso
Incluso si llega mañana
Incluso si algún día me convierto en adulto
Seguro que recordaré
Que estuviste aquí
No lo olvides
Incluso en el fin del mundo
Este momento que nunca desaparecerá
Gracias a todos
La luna brilla, el viento duerme
Siempre en el cielo de esta ciudad donde solía reír
Ahora, incluso las estrellas fugaces cumplen deseos
Pero a medida que pasa el tiempo sin entender
No quiero alejarme, pero me alejo
Es como las páginas de un libro que leí ayer
El resplandor brillante del anhelo
Cualquier sentimiento triste
Se conecta con un futuro importante
Por eso
Aunque pasen las estaciones
Incluso en una ciudad desconocida
Seguro que se expandirá
Que todos estuvieron aquí
No lo olvides
Desde este pequeño lugar
Donde todo comenzó suavemente
Gracias a todos
El país donde se llevan los sueños
Partiendo de la memoria
Nos volveremos a encontrar
Ahora sonríe
No importa cuánto tiempo pase
Incluso si vas a algún lugar lejano
Seguro que quiero que me lo hagas saber
Que estuve aquí
No lo olvides
En cualquier parte de este amplio mundo
Un sentimiento que nunca desaparecerá
Gracias a todos
Gracias por toda tu ternura
Gracias por toda tu felicidad
Gracias por toda tu amabilidad
Gracias por todo tu todo...