Manatsu No Yoru No Mori
まなつのよるのもり
Manatsu no Yoru no Mori
A Mid Summer Night's Forest
A Mid Summer Night's Forest
Lyrics: さくらいあつし
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: つちやまさみ
Music: Tsuchiya Masami
"こわくないいますぐになにもかもをわすれる\"
"Kowaku nai ima sugu ni nani mo ka mo wo wasureru"
きのちがうものがたりしゃばせかいでまわる
Ki no chigau monogatari shaba sekai de mawaru
うたいましょうとりとからよかに
Utaimashou tori to karoyaka ni
はくじつむだけのわたしのもりへやみにおいで
Hakujitsumu dake no watashi no mori e yami ni oide
Welcome! さめないよるえぬれたきみとてもきれいだ
Welcome! Samenai yoru e nureta kimi totetmo kirei da
あかいぶどうしゅをやろう
Akai budoushu wo yarou
すきとおるくびすじにうまれおちたしのかげ
Sukitooru kubisuji ni umareochita shi no kage
ないているわらっているせいれいはもだえてる
Naiteiru waratteiru seirei wa modaeteru
おどりましょうはなとあざやかに
Odorimashou hana to azayaka ni
このかげをふんでわたしのもりへやみにおいで
Kono kage wo funde watashi no mori e yami ni oide
Welcome! いけないよるえうえたきみとてもきれいだ
Welcome! Ikenai yoru e ueta kimi totemo kirei da
あかいぶどうしゅをやろうあいとしのかおりただよう
Akai budoushu wo yarou ai to shi no kaori tadayou
"こわくないいますぐになにもかもをわすれる\"
"Kowaku nai ima sugu ni nani mo ka mo wo wasureru"
きのちがうものがたりしゃばせかいでゆめみる
Ki no chigau monogatari shaba sekai de yumemiru
Welcome! さめないよるえぬれたきみとてもきれいだ
Welcome! Samenai yoru e nureta kimi totetmo kirei da
あかいぶどうしゅをやろうあいとしのかおりただよう
Akai budoushu wo yarou ai to shi no kaori tadayou
Bosque en una Noche de Mediados de Verano
En el bosque en una noche de mediados de verano
Letra: Sakurai Atsushi
Música: Tsuchiya Masami
"No tengo miedo, olvidaré todo de inmediato"
Una historia diferente gira en un mundo ruidoso
Cantemos juntos, ligeros como pájaros
Ven a mi bosque solo iluminado por el sol, en la oscuridad
¡Bienvenido! Hacia una noche sin despertar, estás empapado, eres tan hermoso
Vamos a beber vino tinto...
La sombra de la muerte nacida en un cuello transparente
Los espíritus que lloran, ríen, están en pleno apogeo
Bailaremos con flores y colores brillantes
Sumérgete en esta sombra, ven a mi bosque en la oscuridad
¡Bienvenido! Hacia una noche prohibida, estás hambriento, eres tan hermoso
Vamos a beber vino tinto, el aroma del amor y la muerte flota
"No tengo miedo, olvidaré todo de inmediato"
En una historia diferente, sueño en un mundo ruidoso
¡Bienvenido! Hacia una noche sin despertar, estás empapado, eres tan hermoso
Vamos a beber vino tinto, el aroma del amor y la muerte flota