Imbolc
Un antiguo ritual
Que baña de vida al mundo
Oso, bestia ancestral
Que duermes con nuestros sueños
Que en el invierno estarás
Guardando en tus entrañas
Las almas de aquellos que no
Volverán jamás a respirar
Bestia que la muerte guardas
Trae de nuevo
Esa luz que en primavera
Nutre al tiempo
Almas en la noche
Amenazan en el vientre
Del oso que en Febrero
Riega al mundo con calor de nuevo
Siembra las llanuras
De la vida tras el frío
Que en el invierno ha protegido
El oso del infierno
Tiempo que esquilma la faz de la tierra
Tu gélido aliento
La muerte traerás con tu ser
Las almas no hallan su infierno
El oso las engullirá
Y liberará en Febrero
Si encuentra la oscuridad
Al despertar de ti, invierno
En el invierno descansará
Devorará las almas
Que luego expulsará
Al despertar del sueño
A la Luna buscará
Y si a esta no encuentra
El invierno acabará
Bestia que la muerte guardas
Trae de nuevo
Esa luz que en primavera
Nutre al tiempo
Almas en la noche
Amenazan en el vientre
Del oso que en Febrero
Riega al mundo con calor de nuevo
Siembra las llanuras
De la vida tras el frío
Que en el invierno ha protegido
El oso del infierno
Bestia que la muerte guardas
Trae de nuevo
Esa luz que en primavera
Nutre al tiempo
Imbolc
An ancient ritual
That bathes the world in life
Bear, ancestral beast
Who sleeps with our dreams
That in the winter you will be
Holding in your womb
The souls of those who will not
Breathe again
Beast that guards death
Bring back
That light that in spring
Nourishes time
Souls in the night
Threaten in the belly
Of the bear that in February
Spreads warmth to the world again
Sows the plains
With life after the cold
That in the winter has protected
The bear from hell
Time that depletes the face of the earth
Your icy breath
Death you will bring with your being
The souls do not find their hell
The bear will swallow them
And release in February
If it finds the darkness
Upon waking from you, winter
In the winter it will rest
Devour the souls
Which it will later expel
Upon waking from the dream
It will seek the Moon
And if it does not find it
Winter will end
Beast that guards death
Bring back
That light that in spring
Nourishes time
Souls in the night
Threaten in the belly
Of the bear that in February
Spreads warmth to the world again
Sows the plains
With life after the cold
That in the winter has protected
The bear from hell
Beast that guards death
Bring back
That light that in spring
Nourishes time